HtB Latino

¡HTB Latino Tiene una Nueva Dirección!

2012-01-20T10:42:00.000-08:00

Hemos cambiado nuestra dirección en la web, ahora puedes visitarnos en nuestro nuevo sitio en español y entérate de todo lo nuevo en nuestro blog “Chismeando.” Es un espacio donde hablamos sobre temas de importancia para ti, como la salud de tu familia y de nuestro planeta. ¡Por favor agrega nuestra nueva dirección a tus favoritos y empieza el chisme!

http://espanol.healthebay.org/chismeando

¡Bienvenid@s!

2011-12-09T10:14:00.000-08:00

¡Hola! Yo soy Eveline Bravo, la Coordinadora de Programas de Limpieza en Heal the Bay. Este primer saludo será parte de muchos otros ya que iniciamos nuestro nuevo sitio de internet en español. Espero que el nuevo diseño, incluyendo el blog titulado chismeando, les agrade de manera que nos permita formar parte de tu vida con relación al mar. Heal the Bay, Rescatando la Bahía en español, no solo es un sitio para información sobre el océano y la vida marina. Sino también es el lugar perfecto para aprender cómo mantener a tu familia sana ya sea cuando comes, pescas o nadas en el mar. Nuestros miembros latinos de Heal the Bay estamos aquí para ayudarte saber cómo todos estamos conectados al océano bello y hermoso que nos rodea. Hablando de ellos – mis colegas son:

MELISSA AGUAYO
Representando a México
Coordinadora de Presentaciones Educativas

ANA LUISA AHERN
Representando a Honduras
Manejadora de Campañas Interactivas

JAMES ALAMILLO
Representando a México
Manejador de Programas Urbanos

JOSE BACALLAO
Representando a Cuba
Acuarista

EVELINE BRAVO
Representando a México
Coordinadora de limpiezas

ANTONIO CARRERA
Representando al Perú
Asistente de información de sistemas

SAIRA GANDHI
Representando a Argentina
Coordinadora de voluntarios

FRANKIE ORRALA
Representando al Ecuador
Coordinador de Programa Educativo Pesquero

¿Qué te parece si ahora vas a conocer el nuevo “look”? ¡Por lo tanto saludos a ti y tu familia desde Santa Monica, California y te ayeare chismeando pronto con Heal the Bay!

http://espanol.healthebay.org

The Big Fix (La Gran Solución)

2011-11-15T15:13:00.000-08:00

The Big Fix o "La Gran Solución", es un documental que recientemente se estrenó en Los Angeles para dar a conocer parte de la historia, conspiración y problemas de salud que ha desencadenado el derrame de petróleo en el Golfo de Mexico del 2010.

Los productores de este documental exponen los secretos y niveles de corrupción que han generado las investigaciones detrás de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon con el derrame de petróleo.

De acuerdo a este documental, todo lo que hemos escuchado de los medios de comunicación y de autoridades de gobierno sobre la ausencia de petróleo en las costas del golfo de Mexico, es una gran mentira. El dispersante Corexit que fue utilizado para disolver el crudo de las costas del golfo y aprobado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en ingles), es un químico que ha sido prohibido en la comunidad europea por el alto grado de toxicidad que presenta para la población humana y la vida marina. En la actualidad todavía existen pequeñas fugas provenientes de los fondos marinos y todavía se sigue aplicando Corexit de acuerdo al tremendo trabajo investigativo de los cineastas.

La recaudación de ingresos de las compañías petroleras costeras, ocupan el segundo lugar como los generadores de dinero más grande para el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en ingles) de los Estados Unidos.

La compañía BP (British Petroleum) es el único proveedor más grande de combustible para el Pentágono, sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

Funcionarios de gobierno no son elegidos si no tienen grandes cantidades de dinero, mucho de ese dinero proviene de grandes corporaciones y muchas de esas corporaciones están estrechamente relacionadas con el petróleo. Lo mismo sucede con cierto grupo de gente con grandes fortunas que tienen influencia en la vida política de los Estados Unidos.

Al final del documental los productores nos dejan grandes interrogantes y una gran labor por emprender. Nuestra posición como grupo ambiental es la de NO apoyar a nuevos proyectos de perforaciones petrolíferas en las zonas costeras del país; si ya existen, que se cumplan con las leyes y regulaciones estatales y federales, para evitar desastres similares.

Apoyar a los grupos de rescate en campañas de limpieza de derrames y ayudar a la vida silvestre.

Los efectos a largo plazo por la exposición de crudo más dispersante en el medio ambiente son también de gran preocupación, cuando los animales marinos ingieren estos químicos tóxicos, pueden desencadenar todo un proceso en la cadena trófica alimenticia. Los impactos en la pesca podrían ser devastadores y aunque el petróleo no sea visible a simple vista en un área tratada, sus efectos podrían continuar dañando nuestro medio.

http://www.thebigfixmovie.com/Home.html

¿Sabes cuál es el animal más grande del planeta?

2011-10-04T16:35:00.000-07:00

Ballenas azules en el sur de California (Foto por Frankie Orrala)

¿Sabes cuál es el animal más grande del planeta?

Acertaste, porque es la ballena o rorcual azul. Este animal marino es una especie de cetáceo que puede medir hasta 30 metros de largo y más de 100 toneladas de peso.

Con una capacidad pulmonar de 5000 litros, estos animales pueden emitir un chorro de agua que puede alcanzar más de 6 metros de altura y ser visto desde una gran distancia para quienes se dedican a ver ballenas.

Se alimentan de krill, un pequeño crustáceo de entre 3 y 5 cm de longitud y abundante en casi todos los océanos del mundo. La alimentación la realizan a través de un sistema de filtrado, durante una embestida abren su boca introduciendo agua y krill, luego cierran sus mandíbulas y empujan el agua hacia fuera a través de sus barbas para retener el krill. Incidentalmente consumen también pequeños peces, crustáceos y calamares.

Poco se sabe sobre su comportamiento de acoplamiento y cuidado de las crías, pero se sabe que las hembras dan a luz una cría cada 2 a 3 años, en un periodo de gestación de 10 a 12 meses y sus ballenatos alcanzan las 3 toneladas de peso y pueden medir entre 7 y 8 metros de longitud. Las hembras son de mayor tamaño que los machos y pueden alcanzar su madurez sexual después de los 5 años de edad. De acuerdo a científicos, las ballenas azules pueden vivir hasta los 80 años de edad.

Fueron muy abundantes hasta los inicios del siglo pasado y por más de 40 años fueron cazadas indiscriminadamente hasta casi su extinción, pero en 1966 fueron protegidas por la comunidad internacional.

Venta de aletas de tiburon en California se acerca a su fin!

2011-08-25T18:03:00.000-07:00

El proyecto de ley AB376 que prohibiría la venta de aletas de tiburón en California, pasó un difícil obstáculo cuando el Comité de Asignaciones del Senado de California aprobó la medida este 25 de agosto. La ley AB 376 fue aprobada abrumadoramente por la Asamblea en mayo pasado(65votos a favor y 8 en contra) y aprobada también por el Comité de Recursos Naturales del Senado el 28 de junio. Esta ley tendrá que ser aprobada ahora por el pleno del Senado.

Cada año, decenas de millones de aletas de tiburón son utilizadas para preparar sopas de aletas de tiburón. El apetito humano por las aletas de tiburón es uno de los contribuyentes principales de la disminución de las poblaciones de tiburones en el mundo entero, incluida California. Una de las maneras más efectivas para proteger a los tiburones es eliminando el mercado de aletas mediante la prohibición de su comercializacion.

La práctica salvaje del aleteo de tiburón (que deja a los animales vivos , sin aletas e incapaces de nadar) sigue siendo legal en muchas partes del mundo. Los tiburones ayudan a mantener el equilibrio de la vida marina en nuestros océanos. Estudios científicos demuestran que la disminución masiva de los tiburones tiene efectos negativos para los ecosistemas oceánicos. La propuesta de ley AB 376 dará protección fundamental a los tiburones y preservará la salud de nuestros océanos.

California representa un importante mercado de aletas de tiburón en los Estados Unidos. San Diego y Los Ángeles son dos de los puntos de entrada principales en los EE.UU. para la importación de aletas de tiburón. La mayoría de las aletas son procesadas y exportadas desde Asia para todo el mundo y las aletas que se venden en California provienen de estos mercados.

A pesar de que la sopa de aleta de tiburón ha sido siempre un plato popular en los países asiáticos debido a su asociación con el prestigio y privilegio, pobladores asiaticos tanto como de China, Taiwán, Singapur y Hong Kong han formado grupos de protección de tiburones para resaltar la situación crítica de los tiburones. Algunos gobiernos y empresas en la región del Pacífico se han comprometido a no servir sopas de aleta de tiburón en funciones guvernamentales, reuniones empresariales y en celebraciónes. Del mismo modo, un número creciente de personas en el mundo entero y reconocidos chefs asiáticos apoyan alternativas para el consumo de letas de tiburón.

La importancia cultural y el sacrificio de la comunidad china de California por renunciar a la sopa de aleta de tiburón es reconocida por la importancia y apoyo que debemos tomar para proteger la salud de nuestros océanos. Este liderazgo se refleja también en grupos de respetados líderes Asiáticos Americanos, funcionarios públicos, celebridades y activistas que se han unido para apoyar la propuesta de ley AB 376.

Por favor, llama a tu senador y envíale un correo electrónico solicitándole que vote SÍ a la propuesta de ley AB 376.

Tu voz hace la diferencia!

¿Sabias que hay un Acuario en el muelle de Santa Monica?

2011-08-04T17:17:00.000-07:00

Muchos residentes locales y turistas desconecen de nuestro Acuario en el muelle de Santa Monica, California. Este Acuario nos da la oportunidad de conocer muchas de las especies locales que tenemos en la Bahia de Santa Monica y como ser participe de las diferentes actividades que alli se dan. En una reciente entrevista con Univion, Blanca Alcantara una de nuestras voluntarias nos explica el problema con la basura en muchas de la playas del sur de California. Mira este video y aprendamos un poco mas sobre este acuario, recuerda que los ninos menores de 13 anos ¡entran gratis y los adultos solo pagan $3!

Iniciativa Darwin

2011-08-03T15:13:00.000-07:00

Vea como el equipo del Centro para la Ecología y la Conservación de la Universidad de Exeter esta trabajando con los pescadores, organizaciones no gubernamentales y agencias nacionales de pesca en el Perú, para promover la conservación de la biodiversidad marina como aves, mamíferos y tortugas marinas entre otras y para una pesca sostenible

Más de 300 tiburones capturados ilegalmente en Islas Galápagos

2011-07-29T20:13:00.000-07:00

Tiburones encautados en embarcación pesquera en Galápagos

Las Islas Galápagos únicas por su flora y fauna han sido escenario de una de las incautaciones más grandes de tiburones en su historia. Guarda parques y personal de la armada ecuatoriana lograron incautar 357 especies de tiburones capturados ilegalmente dentro de la reserva marina de Galápagos.

La pesca de tiburones y pesca comercial de cualquier otra especie están prohibidas en las islas, lamentablemente la gran demanda del mercado asiático por las sopas de aleta de tiburón se ha convertido en un grave problema mundial que podría reducir considerablemente las poblaciones de tiburones existentes si no se toman acciones inmediata para frenar esta actividad.

Así como las aves carroñeras depuran nuestro medio terrestre, los tiburones lo hacen con nuestro medio marino, de allí la importancia de proteger e estas especies que cumplen un rol importante en el planeta.

En California, Heal the Bay se une a la lucha para proteger a los tiburones promoviendo una legislación que prohibiría la venta de aletas de tiburón. El proyecto de ley AB 376 en la legislatura del estado de California, asegurará una mayor protección a los tiburones para que se prohíba la venta, distribución y comercialización de aletas de tiburón. Hawaii, la Comunidad de las Islas Marianas y Chile han aprobado una legislación similar, mientras que en Guam, Oregon y Washington están considerando prohibiciones similares.

Estemos atentos a las peticiones que se nos presenten en nuestras regiones para frenar la caza indiscriminada de tiburones en el mundo entero.

Parque Nacional Galápagos - Noticias

El equipo de habla hispana de Heal the Bay

2011-07-28T16:33:00.001-07:00

Melissa Aguayo, Frankie Orrala, Jorge Delgado, Saira Gandhi, Eveline Bravo, J.A.Carrera, Stephanie Rodriguez

Heal the Bay retoma sus comentarios en español desde este portal. Nuestros comentarios estarán relacionados a temas ambientales de nuestra comunidad y de lo que acontece a nivel mundial.

Búscanos en el directorio de la página principal de Heal the Bay para comentarios personalizados o escribenos a través de este medio si te gustaría recibir información de algún tema en particular.

2011-07-20T15:36:00.000-07:00

Limpia la playa y gana un Ford - Julio 23

Limpia la playa, has un prueba de manejo y tendrás la oportunidad de ganar un Ford! Clic aquí para mas información acerca de este evento & Registración

Me despido de Heal the Bay

2011-06-30T10:46:00.000-07:00

Bueno, no me despido, sino que solamente digo “hasta pronto”.

Después de haber pasado cinco años trabajando para Heal the Bay administrando comunicaciones en español y desarrollando programas educativos y de reverdecimiento en Sur Centro Los Angeles, me ha tocado mi momento de emprender una nueva etapa en mi vida profesional. Empezando este 2 de julio, me voy de Heal the Bay y el 5 de julio empezaré un trabajo como el nuevo Coordinador de Comunicaciones para la organización “S.O.L. California”, la cual se dedica a fortalecer la participación civil en la comunidad Latina. La campaña para la cual estaré trabajando con S.O.L. estará enfocada en el mismo Sur Centro Los Angeles, así que de tal manera en realidad continuaré trabajando en las mismas comunidades en las que he estado trabajando pero simplemente por medio de otra organización.

De la misma manera, tengo planeado el estar trabajando con todas las comunidades y grupos ambientalistas con los que tuve la fortuna de relacionarme por medio de Heal the Bay pero esta vez estaré trabajando mediante mi proyecto personal: “Proyecto Refugiado Económico”, el cual se enfoca en la participación cívica de los Latinos para la promoción del bien estar socio-económico y ambientalista en nuestras comunidades. Para más información sobre mi proyecto, visita el sitio web http://www.economicrefugee.net/ o mi página de facebook www.facebook.com/economicrefugee.

Ha sido un placer el haber estado en contacto con todos ustedes y un honor el haber trabajado para Heal the Bay, una organización que tanto se ha destacado en el servicio a la ciudadanía y en la protección de nuestro medio ambiente. Por cierto, no pares de frecuentar este sitio blog en español de Heal the Bay http://www.htblatino.blogspot.com/ para informarte de lo último en los temas relacionados a la protección de nuestros ríos y mares. De hecho, yo mismo continuaré escribiendo notas que se seguirán publicando en el sitio de blog HtBLatino aún cuando ya no esté aquí en Heal the Bay, ya que de cualquier manera, seguiré siendo miembro de la familia Heal the Bay- ¡pues siempre llevaré la organización en mi corazón!

Deseándoles lo mejor y esperando que sigamos en contacto en el futuro,

Refugio “Reg” Mata

P.D. Para comunicarte con el resto del personal Latino de Heal the Bay después de mi partida, favor de seguir este enlace: http://www.healthebay.org/en-espanol/contacto

¿Qué Tal Una Sopa de Cartílago de Tiburón?

2011-06-14T14:42:00.000-07:00

Cuántas veces hemos sido testigos de comerciales donde se anuncia la sopa de cartílago de tiburón como una alternativa natural para el tratamiento de cáncer o para mejorar la potencia sexual.

Con el nuevo proyecto de ley AB 376 la cual prohíbe la pesca de aletas de tiburón surge la controversia sobre si hay una posible intolerancia de tradiciones culturales. Como muchos se pueden dar cuenta, Los Estados Unidos es una nación con gran diversidad cultural, sociopolítica, étnica y religiosa. Sin embargo en algunos casos surgen ciertas preguntas como, ¿se debe cambiar un aspecto o practica cultural si la tal esta afectando negativamente nuestro planeta y el ecosistema?

Este es un tópico que esta en debate entre los que apoyan la ley y sus oponentes. En algunas culturas asiáticas el consumo de aleta de tiburón es algo de todos los días. La sopa de aleta de tiburón es considerada una exquisitez por lo cual su demanda ha incrementado en gran número. Este platillo es muy común en bodas, fiestas y en la vida diaria de algunas personas. Tal vez en esta cultura parecerá tabú tener este producto en nuestra dieta alimenticia. Hasta cierto punto todos debemos respetar las dietas alimenticias que llevan a diario otras culturas. Así como las culturas asiáticas comen alimentos exóticos y un poco raros así también nosotros consumimos alimentos que podrán ser algo desagradables para otros como, chapulines, larva de hormiga, chicharrón etc. Pero lo que nos debe preocupar no es lo que comemos, sino las practicas que son utilizadas para cazar a los animales que consumimos.

La caza excesiva de cualquier animal marino puede no solo alterar su población sino también cambiar por completo el ecosistema marino. Dado a que el proceso de crecimiento de estos animales es muy lento. Les toma casi 20 años en alcanzar una edad adulta y no se reproducen en gran manera como lo hacen otras especies. La caza de aletas es una “práctica terriblemente destructiva que involucra atrapar a un tiburón, cortarle las aletas y desechar el resto del animal, que a menudo es nuevamente lanzado en el agua para que muera. Unos 100 millones de tiburones mueren de esta manera anualmente”. ¿A caso no es esta una práctica inhumana? Es obvio que los animales que comemos tuvieron que morir para que nosotros podamos comerlos, pero lo que descarta my atención es la manera irracional en la que algunas personas tratan a los animales. No sería mejor cazar el tiburón y usarlo todo como se hace con los pescados. Porque devolverlos al mar si sus miembro primordial que le ayuda a vivir ha sido mutilado. Es como si nuestros pies y manos fueran mutilados y fuéramos arrojados a un barranco sin ningún tipo de ayuda médica. Los tiburones no deberían ser desechados al fondo del mar como si fueran objetos inservibles. Deberíamos tener mas consideración y optar por ayudar a el planeta y a las especies animales que habitan en el.

Para más información acerca de este articulo visita:

http://www.tudiscovery.com/tiburones/peligro/caza/index.shtml

http://news.change.org/stories/progress-california-assembly-passes-shark-fin-ban

http://www.tudiscovery.com/tiburones/peligro/index.shtml

Ayúdanos y te podrías llevar un auto

2011-06-14T11:38:00.000-07:00

¿Te gustaría ganar un auto Ford? ¡Ven a nuestro evento de limpieza de playa este sábado y podrás tener la oportunidad de ganarte un auto!

Detalles del evento:

CUANDO: Sábado 18 de junio, 2011 - 9:00am a 12:00pm
DONDE: Will Rogers State Beach at Temescal Canyon Road
15800 Pacific Coast Highway
Al final del camino Temescal Canyon
Pacific Palisades, CA 90272

Para acceder un mapa del sitio, haz clic aquí.
http://maps.google.com/?f=q&source=s_q&q=15800PacificCoastHighway+PacificPalisades+California+90272&sll=0.000000,0.000000

En nuestro evento pasado tuvimos la colaboración de más de 174 voluntarios. ¡Ayúdanos a romper ese record y a la vez tener la oportunidad de llevarte un flamante automóvil eco-amigable! No sería grandiosos poder ganarte un auto después del arduo trabajo de limpieza de playa.

Ford tendrá autos eco-amigables como el Escape Hybrid, Focus, Fiesta, y Fusion Hybrid en nuestra limpieza de playa y tendrás la oportunidad de manejar uno para probarlo en las calles; el único requisito es que seas mayor de 18 años y que tengas contigo tu licencia de manejar vigente.

Al mismo tiempo, cuando saques el auto a probar, entraras automáticamente en el concurso para ganar un automóvil Ford y para ganar acceso VIP a las fiestas exclusivas del Hotel Erwin durante todo el verano.

Voluntarios participantes en nuestra limpieza de playa no solamente podrán conducir los autos Ford sino que también podrán ayudar a que Heal the Bay recaude fondos ya que por cada vez que se haga una prueba de manejo con estos autos, Ford donará $50.00 a la organización para apoyar todo el trabajo que desarrollamos para limpiar y proteger nuestro medio ambiente. Si no ganas el auto obtendrás la satisfacción de saber que con tu colaboración harás que nuestra organización reciba donaciones. Tú ayuda cuneta mucho.

Para más información en inglés, visita este sitio: http://www.healthebay.org/event/nothin-sand-beach-cleanup-7

Si tienes planeado traer más de 10 personas contigo a la limpieza, favor de avisarle a nuestra Administradora de Programas de Playa al (310) 451-1500 X 148
¿Qué esperas? ¡Inscríbete ya!

Para información en español te puedes comunicar con nuestra Administradora de Programas de Playas al (310) 451-1500 X 148

Favor de registrarte en este enlace: http://healthebayfordnbsjune.eventbrite.com/

¡Te esperamos en la playa!

2011-06-10T16:56:00.000-07:00

SB 568 El Estado de California Toma La Iniciativa de Ley Para Eliminar Recipientes de Poliestireno

FOTO TERUMI TOYOSHIMA : PLAYA DEL REY

CUANTAS VECES HAS VISTO ALGO SIMILAR A ESTO?

Estas son las imágenes a las que somos expuestos después de un día lluvioso. No es nada atractivo a nuestra vista, pero después de pasar por el desagüe este es el lugar donde terminan nuestros desechos.

¿Eres tu una de las personas que por lo regular les gusta llevar a casa lo que sobra de comida después de disfrutar una deliciosa cena en un restaurante?

EL PROYECTO DE LEY SB 568

Estadísticas en el sitio web Green Tooth, muestran que “Anualmente los Norteamericanos tiran un promedio de 25 millones de productos de unicel. De acuerdo a los Servicio de Parque Nacionales de Los Estados Unidos, estos productos tomaran un promedio de 500 anos para descomponerse; el unicel deriva del petróleo, lo que indica que dejara huella por cientos de miles de años el cual tendrá un efecto negativo en el ambiente”.

De ser aprobado este proyecto de ley entraría en vigor a principios de enero del 2014. El cual prohibiría a tiendas distribuidoras y restaurantes el consumo de recipientes de unicel. Los recipientes de unicel tendrían que ser remplazados por productos reusables y biodegradables.
http://www.buygreen.com/biodegradabletakeoutboxes.aspx

Los productos biodegradables son una mejor alternativa debido a su proceso de descomposición el cual toma menos tiempo y se degradan en agua y carbón. Estos a la vez reducen el consumo de petróleo y substancias toxicas las cuales dañan el agua y el suelo.

PELIGROS DE ESTE MATERIAL

Créanlo o no, este material es prejudicial y dañino para nuestra salud y la salud de nuestros niños. No solo afecta al consumidor y los fabricantes de unicel, también afecta en gran parte a nuestros animales marinos. Se estima que un 90% de los desechos marinos que flotan sobre la superficie del mar es plástico. Al llegar al océano y comenzar a despedazarse, este material puede ser fácilmente confundido por alimento debido a su textura y tamaño.

Este material esta hecho de químicos como acetona, cloruro de metilo, entre otros, los cuales incrementan el riesgo de contraer leucemia, cáncer en el páncreas,cáncer pulmonar, cáncer en la próstata y cáncer en las glándulas urinarias.

¿Cuantas veces no vamos a un restaurante y llevamos nuestros alimentos a casa en recipientes de unicel para después recalentarlos en el horno de microondas? Apuesto que más de uno ha hecho esto. De acuerdo a un artículo en el articulo Crean Water Action o Acción Aguas Limpias, “El unicel emite estiureno a la comida o bebidas cuando este material es calentado o al hacer contacto con comidas acidas o grasosas” http://www.cleanwateraction.org/feature/ban-foam-spotlight.

Tal vez muchos se preguntarán, ¿pero porqué prohibir los recipientes de unicel y no mejor reciclarlos? Pero la realidad es otra. No todos reciclamos y si lo hacemos tal vez no lo hacemos de la manera adecuada. En este estado no hay un servicio de comida de reciclaje exclusivo para productos de unicel. Debido a que los recipientes se contaminan de residuos de comida, el reciclaje de estos es limitado. La mayoría de las veces estos productos son desechados en los contenedores negros de la basura los cuales contienen desechos que se un promedio corto de descomposición. Sin embargo la mayoría de los consumidores no se dan cuenta que el destino final de los productos de unicel acabaran en el océano.

47 jurisdicciones en California incluyendo Alameda, san Francisco, Oakland, Fremont, Hayward y Santa Cruz han prohibido exitosamente el uso de productos de unicel. Los vendedores de alimentos en esta jurisdicciones han optado por proveer envases alternativos como papel, papel aluminio, etc.

El voto para esta medida paso en la asamblea y ahora está en el senado. Si tenemos mejores opciones para que podamos tener un mejor medioambiente, ¿por qué no tomar iniciativas para protegerlo?
Necesitamos tu ayuda para que esto pueda suceder. Tú tienes la oportunidad de contribuir a esta causa. Puedes hacerlo llamando a tus representantes para pedirles que voten si en la SB 568. Este es nuestro planeta hay que cuidarlo.

Para más información acerca de este tema visita los siguientes sitios:
http://www.cawrecycles.org/issues/plastic_campaign/polystyrene/local
http://www.cleanwater.org/ca
http://www.green-tooth.com/faq.html

El Poliestireno es conocido por diferentes nombres en latinoamerica:

México- unicel
Brasil- isopor
Cuba- Poliespuma
Venezuela-Anime

¿Como se llama este material en su país de origen?

Rescatar La Bahia "Heal the Bay" una gran oportunidad para los amantes del medio ambiente

2011-06-03T01:02:00.000-07:00

Rescatemos la Bahía o “Heal the Bay” Brinda Grandes Oportunidades Para Involucrarse en la Ayuda Para Proteger Nuestra Zonas Costeras.

Hola a todos nuestros amigos que nos siguen por este sitio Web. Mi nombre es Blanca Alcántara. Soy originaria de la ciudad de México. Actualmente estudio en el colegio de Santa Monica pero muy pronto me transferiré a la Universidad de California Los Ángeles, UCLA. Quiero hacer una doble especialidad en español e italiano y también me gustaría estudiar francés. Mi meta es trabajar como traductora para las Naciones Unidas o para organizaciones como esta, la cuales que quieren que su mensaje de cambio sea esparcido en varios idiomas.

Soy la nueva interna de Heal the Bay para la practica de comunicaciones en español. Estaré traduciendo contextos, blogs y artículos del ingles al español para que nuestra comunidad hispanohablante pueda estar en contacto con nosotros y así poder contribuir en la causa para proteger nuestro ambiente marítimo.

Tengo el placer y el honor de trabajar a lado de gente extraordinaria que se preocupa por proteger el océano y los animales marinos. Me fascina la idea de poder prestar mis servicios como traductora para esta gran organización sin fines de lucro porque su causa es noble. Se que mas y mas personas de nuestra comunidad se unirán a esta maravillosa causa porque no solo estamos protegiendo un problema actual, también estamos procurando el futuro de nuestros pequeños. Hay muchas maneras diferentes en las que todos podemos contribuir a la causa. Por ejemplo yo he sido participe de actividades como limpiezas de playas “beach clean-UPS” así como protestas para evitar el consumo excesivo de bolsas plásticas. No importan lo que hagan lo fundamental es involucrarse en una actividad positiva.

Se que este es solo el comienzo de grandes oportunidades para que desarrolle mis habilidades. Me siento muy feliz porque se que estoy poniendo mi granito de arena para alcanzar aquellos latinos que se preocupan por el medio ambiente pero que por un motivo u otro no saben a donde acudir para poder contribuir en la causa para sanar y mantener las playas limpias. Por este medio tú también puedes contribuir a esta noble causa. El cambio comienza cuando uno pone la iniciativa.

CAE LA CALIDAD DEL AGUA EN LAS PLAYAS DE LOS ANGELES

2011-05-25T11:57:00.000-07:00

Hay rezagos en el condado de Long Beach; los sitios en los Condados de Orange y Ventura sobresalen en el estudio 2010-11

Para acceder un más detallado resumen ejecutivo del reporte de calificaciones de playas (archivo PDF), favor de hacer clic aquí.

SANTA MONICA, California (miércoles, 25 de mayo de 2011) – Por lo general, la calidad del agua en el Condado de Los Angeles bajó un poco durante el periodo del 2010-11, de acuerdo al 21er Reporte de Calificaciones de Playas que el grupo ambientalista publicó hoy. Analistas de Heal the Bay asignaron calificaciones que van de A-F a 92 playas a lo largo de la costa del condado durante la temporada seca basadas en los niveles semanales de contaminación bacteriana reportados desde marzo del 2010 a abril del 2011. Alrededor del 75% de los sitios monitoreados recibieron calificaciones de A o B, comparado con un 80% en el reporte del año pasado.

Tal caída se le puede atribuir a un número de factores relacionados especialmente con la precipitación alta de lluvia durante el periodo reportado. Notablemente, algunas de las playas crónicamente contaminadas que habían visto una marcada mejoría regresaron a un mal estado este año aún cuando se gastaron millones de dólares para mejorar su calidad de agua. La cifra del 75% de las playas en Los Angeles recibiendo calificaciones de A y B está muy por debajo del 90% de promedio estatal. A pesar de mejoramientos significativos durante el transcurso de dos décadas, el Condado de Los Angeles continúa teniendo el mayor número de playas en el estado con malas calificaciones de agua.

"A pesar de que hubo varios ejemplos de éxito en ciertas playas, este año no vimos progreso en la reducción de las mayores fuentes de contaminación como en el Río de Los Angeles, el Arroyo de Malibu, y el Arroyo de Topanga", dijo el Dr. Mark Gold, presidente de Heal the Bay.

El Reporte de Calificaciones de Playas es un proceso evaluativo de la calidad del agua costera basado en la toma de muestras diarias y semanales de sitios a lo largo de toda la costa de California. Una pobre calidad de agua significa para los usuarios enfrentar mayores riesgos de contraer enfermedades como infecciones estomacales, infecciones de oído, infecciones del tracto respiratorio superior y erupciones en la piel, en comparación con playas de buena calidad de agua.

(Visitantes de playas locales pueden acceder calificaciones actuales cada viernes en el beachreportcard.org. Más adelante este verano, Heal the Bay lanzará una aplicación de dispositivos móviles que les permitirá a los bañistas acceso instantáneo a las calificaciones más recientes)

Unas cuantas playas que están fuertemente contaminadas hicieron que el promedio de las calificaciones del condado se viniera abajo, incluyendo a la de Avalon y Malibu. Long Beach también tuvo un efecto muy notable. Después de tres años de un mejoramiento en la calidad de agua durante la temporada seca de verano, la calidad de agua en Long Beach bajó en un alarmante 40% comparado al año pasado.

Ocho playas en el condado recibieron calificaciones F durante todo el año. A la vez, el Condado de Los Angeles domina la lista anual de las 10 Peores Playas, con cuatro sitios finalistas como las playas más contaminadas del estado.

La Playa Avalon en Catalina continúa su reino como la más contaminada en el Condado de Los Angeles. Sin embargo, después de varios años de retraso, la ciudad de Avalon asigno $5.1 millones para el reparo de su drenaje, lo cual esperamos que se ponga en marcha este verano. Otros sitios del condado que aparecieron en la lista de las 10 Peores Playas: Cabrillo Beach en San Pedro, Topanga State Beach, y Colorado Lagoon en Long Beach.

En otra nota positiva, siete playas en el Condado de Los Angeles estuvieron anotadas en la Lista Honorífica de Heal the Bay, lo que significa que estas se anotaron una calificación perfecta de A+ al no haber tenido excedencias de bacteria en tiempo seco durante todo el año. Después de que se invirtieran más de $2 millones y varios años de trabajo para mejorar la calidad de agua en el Muelle de Santa Monica, funcionarios de la ciudad se pueden enorgullecer de que una calificación anual de A se le haiga dado a la playa sur del muelle. Este cambio tan dramático retira al Muelle de su típico lugar en la lista de las 10 Peores Playas.

Mientras tanto, las playas del condado de Orange tuvieron calificaciones de condiciones excelentes de agua, muy por sobre encima del promedio del estado. El 96% de los 84 sitios monitoreados en todo el año durante tiempo seco recibieron A y B durante el verano, un mejoramiento firme comparado a lo que se reportó el año pasado.

A pesar de una buena calidad de agua en lo general, el Condado de Orange ha tenido típicamente dos locales con problemas que han aparecido en la lista de las 10 Peores Playas: Poche Beach y Doheny Beach. Una planta de filtración-desinfección para temporada seca se completó el año pasado en Poche Beach y todavía está por cumplir especificaciones de funcionamiento. Funcionarios del Condado continúan sus esfuerzos para el mejoramiento de la calidad de agua en áreas de surf y la vez están trabajando muy intensivamente para identificar cualquier otra fuente de contaminación.

La calidad del agua en tiempo de lluvia en el Condado de Orange este año pasado fue mala con un 64% de sitios monitoreados recibiendo una calificación de A y B. Esa cifra se compara con un 42% del 2009-10, un mejoramiento que mucho les beneficia durante todo el año a los numerosos surfistas de ese condado.

El condado de Ventura también disfrutó de una calidad de agua excelente durante el periodo 2010-11. Todas las 40 playas monitoreadas a lo largo del año durante tiempo seco de verano recibieron calificaciones de A. No hubo calificaciones de F durante ningún periodo del reporte. Sin embargo, calificaciones de D fueron asignadas a los siguientes locales durante tiempo de lluvia: Surfer’s Point, Promenade Park, San Buenaventura Beach en San Jon Road, Surfer’s Knoll y Channel Islands Harbor Beach Park.

Una de las razones por las que el Condado de Los Angeles carece de una buena calidad del agua es el hecho de que sus agencias de monitoreo –a diferencia de la mayoría de otras en el estado -- colectan muestras directamente en frente de una desembocadura de los drenajes pluviales o riachuelos. Los condados de Orange y de Ventura monitorean 25 yardas o más retirado de las desembocaduras de los drenajes pluviales o de riachuelos.

El monitoreo en los sitios del "punto cero", donde el drenaje pluvial contaminado muchas veces se estanca, es la mejor manera de asegurar que los riesgos a la salud de los bañistas sean registrados en los datos de la calidad de agua.

Sin embargo, no todos los problemas en la calidad de agua del Condado de Los Angeles se les pueden atribuir a los métodos estrictos de monitoreo.

La calidad del agua en tiempo seco durante todo el año en Long Beach bajó dramáticamente, con solo un 33% de sus playas monitoreadas recibiendo calificaciones de A y B durante este periodo. Ese porcentaje se queda muy por detrás del 76% total de A y B del Condado de Los Angeles.

En Long Beach la calidad de agua es muy mala porque se encuentra justo en la desembocadura del tan contaminado Río de Los Angeles. Esta área que abarca casi 1,000 millas de desagüe es la fuente principal de bacteria fecal que termina en las aguas de Long Beach.

Se le debe de reconocer a esta ciudad el haber investigado y reparado líneas bombas de drenaje que goteaban o que estaban desconectadas y por haber reparado desviaciones que no funcionaban apropiadamente. Pero fundamentalmente la calidad del agua de la ciudad está directamente vinculada a la precipitación de lluvia y los enormes flujos de drenaje pluvial que vienen del Río de Los Angeles.

La calidad de agua en la temporada de verano en las playas de la Bahía de Santa Monica fue excelente, con un 91% de las playas desde Palos Verdes a Leo Carrillo recibiendo calificaciones de A y B. La cifra es marcadamente mucho mejor que el promedio del 82% de los últimos siete años y sobrepasa el de 80% del estado.

En una nota de malas noticias, reparos en la infraestructura en Paradise Cove de Malibu y Marie Canyon y en la playa de Cabrillo de Los Angeles no dieron los mismos resultados como en el Muelle de Santa Monica. Estos sitios todavía se anotan calificaciones de D y F. La calidad de agua del año pasado en el condado de Los Angeles durante la temporada de lluvia 2010-2011 también bajo significativamente en un 29% de las playas recibiendo calificaciones de A y B, comparado al 50% en el año pasado. Las calificaciones de tiempo de lluvia estuvieron un 7% bajo el promedio de los últimos siete años en el Condado, con unos 40 de los 87 sitios recibiendo una calificación de F.

Las ciudades todavía están batallando con el drenaje que corre por las calles y que tiene efectos dañinos en los bañistas que acostumbran recrease en la playa durante todo el año. Heal the Bay recomiendan que nunca se debe de nadar o hacer surf dentro de los 100 metros de cualquier desembocadura de un drenaje pluvial o en cualquier agua costera durante una tormenta y por lo menos 3 días después que haya dejado de llover.

Resultados Estatales

Examinando al estado, la mayoría de las playas de California han tenido una muy buena calidad de agua este año pasado en tiempo seco durante todo el año, con 284 de 324 (88%) sitios recibiendo una calificación de A y B. Esto marca un declive del 2% comparado a lo reportado el año pasado.

En lo general, solamente 28 de las playas (9%) monitoreadas en el estado recibieron calificaciones D y F en tiempo seco durante todo el año. Dieciocho de las playas del estado recibieron una calificación de F durante la temporada alta veraniega en el periodo abarcado por el Reporte de Calificaciones de Playas 2010-11.

Las 10 peores playas finalistas de California fueron las siguientes (comenzando con la peor):

Las 10 Peores Playas:

1. Cowell Beach en el embarcadero (Condado de Santa Cruz)
2. Avalon Harbor Beach en la Isla de Catalina (Condado de Los Angeles)
3. Cabrillo Beach harborside (Condado de Los Angeles)
4. Topanga State Beach a la altura del arroyo (Condado de los Angeles)
5. Poche Beach (Condado de Orange)
6. North Beach Doheny (Condado de Orange)
7. Arroyo Burro Beach (Condado de Santa Barbara)
8. Baker Beach en Lobos Creek (Condado de San Francisco)
9. Colorado Lagoon (Condado de Los Angeles)
10. Capitola Beach al oeste del embarcadero (Condado de Santa Cruz )

Lista Honorífica:

68 de las 324 playas (21%) obtuvieron calificaciones de A+ durante la temporada seca en el año. Estas playas tuvieron cero excedencias de normas estatales para los niveles bacterianos en la calidad del agua de mar durante todo el periodo de tiempo que abarcó este reporte. "Heal the Bay" orgullosamente da a conocer estas playas en la Lista Honorífica del Informe de Calificaciones de Playas 2010-2011. La lista de estos sitios se puede encontrar en el reporte completo.

Fondos Inciertos para el Monitoreo de Agua en el Estado:

El monitoreo por parte de las agencias del condado continúa siendo afectado por el "veto por renglón" del 2008 del Gobernador Arnold Schwarzenegger hacia todos los fondos para el monitoreo de las playas estatales. El gobernador recortó $1 millón de fondos que apoyaban la recolección y el procesamiento de muestras de agua marinas a si como también para poner anuncios alertando a los bañistas de los potenciales riesgos a la salud.

Afortunadamente, varias municipalidades locales han asignado fondos adicionales temporariamente para poder proveer este imprescindible servicio al público bañista. La Junta Estatal del Control de Recursos Acuáticos también ha proporcionado fondos para poder cubrir ciertos gastos fuertes durante el 2011.

Aun así, no existe ninguna fuente de fondos estatales para poder continuar el monitoreo de la calidad de agua en el 2012, poniendo en riesgo a la salud pública. Si la situación no mejora, se suspenderá más de la mitad del monitoreo de playas en el estado. "Heal the Bay" continuará su colaboración con los gobiernos locales y con el estado para lograr que los fondos se aseguren. Para un análisis detallado de los resultados y metodología de las playas de cada condado, por favor consulte nuestro informe completo. Una versión PDF está disponible en el sitio http://www.healthebay.org/

Acerca del Reporte de Calificaciones de Playas

Todos los departamentos de salubridad de cada condado deben de cumplir con un análisis de muestras de agua de playa por lo menos una vez a la semana para la identificación de tres tipos de bacterias que indican la contaminación. Heal the Bay recolecta y analiza el conjunto de datos provenientes de la costa y asigna unas calificaciones de playa que son simples de comprender. Analizamos 445 playas, desde el condado de San Diego hasta el condado de Humboldt, basado en los niveles bacterianos semanales de contaminación reportados en el periodo de abril 2010 a marzo del 2011.

El resumen incluye un análisis de la condición del agua durante cuatro periodos de tiempo: condiciones de temporada seca veraniega (de abril a octubre), condiciones de tiempo seco durante todo el año, condiciones de tiempo seco durante el invierno, y condiciones de tiempo de lluvia durante todo el año. La metodología de monitoreo utilizada está avalada por la Junta de Control de Recursos Acuáticos del Estado.

Un FAQ sobre la Tarjeta de Calificaciones y calidad del agua está disponible el sitio www.healthebay.org/brc/FAQs Heal the Bay también tiene un micro sitio interactivo que publica actualizaciones semanalmente, así como también el historial de calificaciones de cada condado. Esta información está disponible en www.healthebay.org/brc.

El Reporte de Calificaciones de Heal the Bay fue hecha posible gracias al apoyo de la Fundación de la Familia Diller – von Furstenberg, simplehuman, LAcarGUY, SIMA, y la Fundación de la Familia Grousbeck.

Acerca de Heal the Bay

Ahora en su 26to año, Heal the Bay está dedicada a hacer de las aguas costeras y cuencas hidrográficas del sur de California seguras y saludable para las personas y la vida marina. Es una de las organizaciones ambientales sin fines de lucro más grandes del Condado de Los Angeles, con más de 13000 miembros.

Contactos: Frankie Orrala, Biólogo Marino, Tel. (310) 451-1500 X 156
Refugio Mata, Organizador de Proyectos, Tel. (310) 451-1500 X 151

Se anunciarán las 10 PEORES PLAYAS este Miércoles, 25 de mayo, 10:30 a.m.

2011-05-23T16:45:00.000-07:00

AVISO DE PRENSA

HEAL THE BAY CALIFICA LAS MEJORES Y PEORES PLAYAS DEL ESTADO

La organización anunciará la lista de las 10 peores playas del estado basada en niveles bacterianos del mar

Miércoles, 25 de mayo, 10:30 a.m.

QUE: Heal the Bay lanza su Tarjeta de Calificaciones de Playas 2011, asignando una calificación que va de las letras A a F en 456 sitios del estado, de acuerdo a los niveles bacterianos que se encuentran en el mar. Cuanto mejor sea la calificación que recibe una playa, menor será el riesgo de adquirir enfermedades.

Nos darán a conocer la lista de las peores playas, en una revisión anual de las 10 playas más contaminadas del estado, muchas de ellas en el Sur de California. También revelarán la lista de las mejores playas del estado que recibieron semanalmente una calificación de A+ durante todo el año.

DONDE: Muelle de Santa Monica, pasando los juegos de atracciones del muelle (Playland Arcade). Estacionamiento disponible en el muelle o en el lote 1550 parte norte del muelle.

CUANDO: Miércoles, 25 de mayo, 10:30 a.m.

QUIEN: Mark Gold, presidente de Heal the Bay dará a conocer las calificaciones e interpretación de los resultados de este informe. También discutirá la incierta imagen financiera para continuar con el monitoreo de las playas y de los riesgos asociados con la salud pública.

Bobby Shriver, concejal de la ciudad de Santa Monica y Dra. Aliza Lifshitz, médico familiar, estarán también presentes para discutir los impactos en residentes locales. Miembros del personal hispano de Heal the Bay estarán también disponibles para entrevistas.

POR QUE: Con el inicio de de la temporada de verano en el feriado de Memorial Day, la Tarjeta de Calificaciones de Playas de Heal the Bay fue diseñada para proteger la salud de los más de 100 millones de personas que visitan las playas de California cada año.

CONTACTOS: Frankie Orrala, Biólogo Marino (310) 451-1500 x 156, correo e-mail aquí.
Refugio Mata, Organizador de Proyectos (310) 451-1500 X 151, correo e-mail aquí.

MAS: Estos informes son posibles gracias al apoyo de: The Diller – von Furstenberg Family Foundation, simplehuman®, LAcarGuy®, SIMA y Grousbeck Family Foundation. Resultados anteriores disponibles en el sitio www.healthebay.org/brc

Chivas USA y Heal the Bay fomentan protección de nuestro medio ambiente

2011-04-25T10:21:00.000-07:00

El equipo de futbol se ha unido a Heal the Bay para promover entre nuestra comunidad la concientización ambientalista. Chequea este video (la primera parte del video es en inglés y la segunda en español):

Hasta una competición entre escuelas se ha estado llevando a cabo, colectando ciertos tipos de desechos en contenedores de reciclado, como lo reportó recientemente el periódico La Opinión:

La iniciativa de la competición surgió del club de futbol Chivas USA, quien cuenta con la colaboración de la organización Heal the Bay, para llevar un mensaje de conciencia entre los más pequeños.
“Cuando yo era niño no recuerdo que tuviéramos tantas oportunidades de reciclar ni que se escuchara un mensaje constante de recordar que tenemos que cuidar el medio ambiente”, dijo el jugador Jimmy Conrad. “Ahora, cuando se da ese mensaje,
se crea conciencia y se toman iniciativas para tener un planeta más verde”.
[…]
Para llenar los contenedores, los estudiantes únicamente podrán hacerlo con materiales reciclables desechados en la misma escuela, como papel, plástico o cartón, aunque podrán llevar bolsas de plástico limpias de casa como las que se usan en los supermercados.
Se estima que cada persona usa al año 550 bolsas de este tipo, según Heal the Bay. Desde esta organización se acaba de poner en marcha además la iniciativa “Vecindarios saludables”, donde hace unos días los escolares de la primaria Wisdom Academy ayudaron a quebrar el asfalto y plantar especies nativas, como parte de un proyecto que busca revitalizar parte del área entre las calles 87 y McKinley con el fin de convertir una mediana de tráfico en un espacio verde.
“Se trata de hacerles sentir a los niños parte del proyecto para que lo cuiden y lo respeten, porque cuando vayan al parque entonces se acordarán de que ellos contribuyeron a hacerlo realidad”, dijo Melissa Aguayo, coordinadora en Heal the Bay.

Para leer el resto de la nota, haz clic aquí.

Heal the Bay te necesita. ¿Nos puedes brindar tu apoyo?

2011-04-18T10:47:00.000-07:00

“Se trata de hacerles sentir a los niños parte del proyecto para que lo cuiden y lo respeten, porque cuando vayan al parque entonces se acordarán de que ellos contribuyeron a hacerlo realidad.” Así lo explicó Melissa Aguayo, Administradora de Presentaciones en Heal the Bay al periódico La Opinión durante un evento que tuvimos recientemente para inaugurar la primera fase de nuestros proyectos ambientalistas para desarrollar un parque en Sur Centro Los Angeles que utilizará un reciclado de agua.

Francamente, todo este trabajo que Heal the Bay lleva a cabo para el beneficio de las comunidades del interior de Los Angeles no sería posible sin el apoyo del público. Desde que empecé mi trabajo hace cuatro años como Organizador de Proyectos para nuestra iniciativa “Vecindarios Saludables”, he visto de primera mano el impacto positivo que nuestras actividades de reverdecimiento han tenido para proteger y mejorar el ambiente en nuestras comunidades, especialmente entre los Latinos.

Como todos lo sabemos, estamos todavía en momentos de dificultad en nuestra economía local. De hecho, la situación presupuestaria también nos ha afectado de varias formas, y por esto es muy significativo cuando nos puedes brindar tu apoyo. Hay varias formas de cómo nos pudieras apoyar:

“Bring Back the Beach”: puedes comprar boletos para asistir a nuestra cena de recaudación de fondos “El Retorno de la Playa”. Para comprar boletos, visita este enlace: healthebay.org/events/bbb/2011/tickets De la misma manera, si tienes un negocio y quisieras ofrecer tu patrocinio, visita este sitio para más información: healthebay.org/events/bbb/2011/sponsorships o para hacer una donación para nuestra subasta, visita el siguiente enlace: healthebay.org/events/bbb/2011/auctions

Si los boletos están fuera de tu presupuesto, también nos puedes apoyar mediante una donación pequeña. Para hacer una donación por internet, visita este sitio: healthebay.org/secure/donate-now

…y por supuesto, también nos puedes apoyar con tu voluntariado, durante todo el año, tenemos bastantes eventos en los que puedes participar. Para más detalles, visita este enlace: healthebay.org/en-espanol/participa

Si tienes alguna duda o pregunta sobre nuestro evento “El Retorno de la Playa” o cualquier otro tema relacionado a una donación, simplemente mándame un correo o llámame por teléfono al (310) 451-1500 Ext. 151.

¡Muchas gracias por todo el apoyo que nos brindas, ya sea por medio de tus donaciones, por medio de tu voluntariado, o incluso con el simple hecho de que le pases la voz a tus amigos y familiares sobre el trabajo que Heal the Bay desarrolla!

¿Me puedes ayudar a conseguir esta beca?

2011-04-05T16:37:00.000-07:00

Vota por mí en este sitio:

http://www.democracyforamerica.com/netroots_nation_scholarships/1174-refugio-reg-of-per/

Como muchos de ustedes saben, la razón por la cual fundé este espacio blog en español fue para poder promover de una forma más dinámica los temas ambientalistas que se le relacionan con Heal the Bay entre la comunidad Latina.

Este año, me han invitado a participar como panelista en al menos dos foros de discusión en la conferencia más grande en los E.U. de activistas comunitarios que administran sitios blog progresistas. Esta conferencia, la cual se conoce como “Netroots Nation”, se llevará a cabo en Junio 16 al 19, en Minneapolis.

Para poder cubrir mis costos de viaje hacia esta conferencia, estoy aplicando para recibir una beca que me cubriría mis gastos, ya que de mi propio bolsillo yo no podría pagar mi propio boleto de avión y a la vez también cubrir costos de hospedaje.

¿Me puedes ayudar a conseguir esta beca? El ayudarme a conseguirla es muy fácil: simplemente visita este enlace y vota por mí:

http://www.democracyforamerica.com/netroots_nation_scholarships/1174-refugio-reg-of-per/

Una vez estando en ese sitio, haz clic en el botón rojo “Add your support” y llena tu nombre, apellido, código postal, y dirección de e-mail.

Con tu voto de apoyo, la posibilidad de que me otorguen esta beca es mucho más factible; entre más votos yo reciba, mi aplicación tiene más probabilidades de ganar.

¡Espero que votes por mi hoy, ya que me gustaría exponer este sitio blog de Heal the Bay en Español en la conferencia Netroots Nation!

Atentamente,

Refugio “Reg”,

Fundador de este espacio blog para Heal the Bay

Noche de Estrellas: El Acuario en Long Beach

2011-04-04T11:11:00.000-07:00

Un Evento Bilingüe Para Todos

Disfruta de música Latina, espectáculos con buceadores, presentaciones con los animales, búsquedas de tesoros para ganar premios y otras actividades de aprendizaje en español e ingles.

Ve la presentación de premio del Acuario a los jugadores de Chivas USA por los esfuerzos del equipo por ayudar en nuestras comunidades locales.

¡El Acuario en Long Beach presenta un evento donde los adultos pueden bailar y los niños pueden jugar … la Noche de Estrellas el viernes 8 de abril de 6:30 de la tarde a 10:30 de la noche! Baila con música en vivo con conjuntos y de DJ presentando cumbia, salsa y otros sonidos Latinos mientras disfrutan de platillos mexicanos y bebidas del bar. Este evento bilingüe contara con una búsqueda de tesoros para ganar premios, espectáculos con buceadores y los animales, demostraciones de cocina con oportunidades de probar recetas y programas especiales con Chivas USA. A las 7:30 el Acuario honorará a Chivas USA por sus esfuerzos en ayudar el océano. No se pierda este evento en el Aquarium of the Pacific donde todos entran por el precio de niño, nada más $12.95.

Jugadores de Chivas USA

Las ChivaGirls y la mascota ChivasFighter

Very Be Careful (conjunto de música Latina)

Sombra Quieta (música en vivo de cumbia, rumba, cha cha cha, salsa y más)

DJ Quinto Sol (sonidos de música Latina)

Studio Danza (espectáculo de danza Latina)

Ronny & The Classics (música popular en ingles y español)

Demostración de cocina con pruebas y recetas bilingües del eco-programa de mariscos del Acuario Seafood for the Future

El Museo de Arte Latinoamericano dará entradas gratis a su museo en Long Beach

Más información, visita el sitio del Acuario de Long Beach en Español: http://www.aquariumofpacific.org/espanol/

¡Empieza El Mes De La Tierra A Lo Máximo Con Este Proyecto Ambientalista!

2011-03-27T17:03:00.001-07:00

Únete a nosotros este miércoles 30 de marzo a las 3PM en Sur Centro Los Angeles para festejar con la comunidad nuestro último proyecto de “reverdecimiento”, el primero para Heal the Bay de tal magnitud: un parque, que una vez que sea construido con la ayuda de una beca de $1.3 millones de dólares proveniente de Parques Estatales que ha sido recientemente aprobada, reciclará el agua de lluvia para uso en el parque. Para informarte más sobre cómo este proyecto ha sido planificado, accede esta nota (en inglés) por el siguiente enlace: http://www.healthebay.org/blogs-news/building-special-park-south-la

QUÉ: Celebración del Parque WAYS Literatura y Educación Física, o “Parque Sabiduría” en breve.

CUÁNDO: miércoles 30 de marzo de 2011.

DÓNDE: Avenida McKinley AVE con Calle 87 en Sur Centro Los Angeles. Puedes acceder un mapa de google del local mediante este enlace: http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=87th+ST+%26+McKinley+AVE+los+angeles,+ca+90002&aq=&sll=37.0625,-95.677068&sspn=36.778911,56.25&ie=UTF8&hq=&hnear=McKinley+Ave+%26+E+87th+St,+Los+Angeles,+California+90002&z=16 Estacionamiento GRATIS en las calles alrededor del local.

QUIÉN: El Presidente de Heal the Bay Mark Gold, nuestros aliados de la comunidad de la escuela primaria Wisdom Academy for Young Scientists Charter Elementary en Sur Centro Los Angeles (recientemente vistos en el especial de Televisión del Día De La Limpieza Costera 2011 que salió al aire por el canal 5 de KTLA), y la Concejal Jan Perry, entre otros funcionarios.

PORQUÉ: Para hacer el anuncio público y festejar que se aprobó una beca de $1.3 millones proveniente del Programa Estatal de Desarrollo de Parques y Rehabilitación de Comunidades con el propósito de construir un parque de múltiples usos y que a la vez será bastante ecológico. Ven y aprende como funcionará este parque una vez construido y a la vez infórmate sobre la experiencia inspiradora por la que esta comunidad pasó para promover este proyecto y hacer que la comunidad se pusiera manos a la obra, ayudando al embellecimiento de Los Angeles y protegiendo a la vez a nuestro medio ambiente.

¡Esperamos verte!

Si pescas en los muelles del Condado de Los Angeles, asegúrate de no comer estos pescados.

2011-03-23T13:32:00.000-07:00

Dignidad Mediante el Voluntariado

2011-03-07T09:29:00.000-08:00

¿Por qué es tan importante la dignidad para la unión familiar? ¿Piensas que se puede adquirir mediante el voluntariado?

Un libro recién publicado aborda esta cuestión como parte del tema de cómo se puede cuidar la salud mental y emocional de los niños que tienen padres que son inmigrantes. Aquí está un pasaje del nuevo libro, Escuchemos a los niños: Conversaciones con familias inmigrantes:

La idea de dignidad es muy importante en la vida de la mayoría de los inmigrantes. El decir que alguien es «digno» significa reconocer los méritos de esa persona; es valorar suficientemente la dignidad humana básica de la persona. Los inmigrantes consideran que tienen igual valor que el resto de las personas y que deben recibir un trato igualitario. La mayoría de los inmigrantes harán todo lo que se les pida para cumplir las responsabilidades que caracterizan a las personas de excelente carácter y apreciadas por la sociedad. Sin embargo, muchos inmigrantes no han tenido esa oportunidad en sus países de origen, ni tampoco la han encontrado en los Estados Unidos. No se les da la posibilidad de asumir responsabilidades ni de cosechar los beneficios de ser ciudadanos dignos. La historia de los Estados Unidos como nación de inmigrantes es suficiente demostración de las contribuciones de los inmigrantes a este país, aun cuando se los explotaba como mano de obra. A través de la historia, los inmigrantes han buscado dejar un legado de contribuciones, a pesar de las penurias de su condición desventajosa. Por medio del trabajo duro, los inmigrantes transformaron el espíritu de explotación de sus patrones en espíritu de trabajo bien hecho y de generosa contribución.

[...] Es importante para la salud de las personas encontrar espacios donde se les trate dignamente. Los grupos sociales comunitarios, los equipos de deportes y las iglesias pueden ser lugares donde los inmigrantes se sientan reconocidos en su dignidad mientras aprenden nuevas formas de contribuir a su nueva sociedad.

Accede una entrevista con la autora del libro haciendo clic aquí. Si te interesaría participar en las actividades de voluntariado con Heal the Bay, visita este enlace.

Víctimas accidentales de la pesca. Amenazados en el mar.

2011-02-28T13:36:00.000-08:00

¡Estás invitado a celebrar nuestros voluntarios!

2011-02-11T13:00:00.000-08:00

Este martes, 15 de febrero, tendremos nuestra fiesta anual para los voluntarios de Heal the Bay como un gesto de reconocimiento por todo el apoyo que nos ofrecen durante todo el año.

Además, estaremos también otorgando los premios “SuperHealer” a nuestros más destacado voluntarios del 2010.

Si fuiste voluntario durante el año pasado, estás más que invitado a asistir a esta convivencia.

Habrá música, comida gratis, rifas, y entretenimiento, además de que tendrás la oportunidad de convivir con nuestra familia del personal de Heal the Bay, miembros de nuestra junta directiva, y voluntarios que sirven a la comunidad del todo el condado de Los Angeles.

¡Te esperamos!

Cuándo: martes, 15 de febrero 2011
Hora: 6:00-10:00PM
Lugar: VLounge 2020 Wilshire Blvd, Santa Monica, CA

Favor de confirmar si asistirás con:
Saira Gandhi llamándole al (310) 451-1500 X 151 o por e-mail.

El Futuro de la Comida

2011-02-06T15:44:00.000-08:00

¿Has visto este documental que habla sobre el impacto tan desastroso que ha tenido la manipulación genética en el maíz de los E.U.A. y como esto ha impactado a México?

WebIslam

Buscando Ayudante de Comunicaciones en Español

2011-01-26T18:21:00.000-08:00

HAZ TUS PRÁCTICAS CON HEAL THE BAY

¿Te gustaría apoyar a Heal the Bay con tus conocimientos de periodismo, publicidad, o desarrollo comunitario como nuestro nuevo Ayudante de Comunicaciones en Español? Heal the Bay está buscando a una persona responsable, bilingüe, y hábil para poder trabajar en el ámbito del medio ambiente para el desarrollo y promoción de actividades en español. Este ayudante trabajaría en colaboración con el Administrador de Comunicaciones en Español y con nuestro Departamento de Programas para coordinar actividades y emitidos de comunicaciones.

Aunque este puesto no es pagado, se puede aplicar como crédito universitario al coordinar con tu colegio. El Ayudante de Comunicaciones en Español tendría que trabajar un mínimo de 9 horas por semana pero éstas serían muy flexibles, además de que ésta representaría una muy excelente oportunidad para adquirir experiencia en cómo se pueden aplicar las técnicas de publicidad en relación con la comunidad latina y al tema del medio ambiente. El puesto de ayudante empezaría lo más pronto posible y se necesitaría un mínimo de 2 meses de compromiso. El estar presente en eventos durante algunos fines de semanas sería necesario en ciertas ocasiones. Al unirte al equipo de Heal the Bay como ayudante, fortelecerías tu experiencia en tus estudios, así como también tu currículo de trabajo, y además de que obtendrías referencias que podrías usar en tu futura carrera.

Tus responsabilidades incluirían:

• Redacción de notas para el blog de Heal the Bay en español http://www.htblatino.blogspot.com/ y para nuestro sitio web en español http://www.healthebay.org/en-espanol que está ahora en proceso de desarrollo.
• Colaboración con el personal del Departamento de Programas para la implementación de un plan de promoción en español enfocado en nuestros eventos que llevamos a cabo a lo largo del año como las limpiezas de playas y ríos, capacitaciones y exposiciones sobre el tema de la contaminación, el Día de la Limpieza Anual Costera, y muchos más.
• Apoyo en nuestras estrategias de promoción para generar atención hacia nuestros eventos y actividades por parte de los medios televisivos, radio, y de periódicos.
• Coordinación con el personal de Heal the Bay para reclutar a individuos, escuelas, negocios, y grupos comunitarios para que participen en las actividades en español de Heal the Bay.
• Ayuda en la coordinación de voluntarios de habla hispana en eventos especiales para asegurar que tales se lleven acabo de una manera exitosa y productiva.
• Presentaciones en español para la comunidad sobre el tema de la contaminación marina y el trabajo que Heal the Bay hace para combartirle.
• Administración de una variedad de sistemas de datos y listas de e-mail para poder hacer que el porcentaje local de Latinos que se identifican con Heal the Bay siga creciendo continuamente.

Requisitos:

• Ser bilingüe en inglés y español (por le menos nivel secundaria), en forma escrita y hablada.
• Familiaridad con la cultura Latinoamericana; es preferido que haigas vivido o estudiado un número de años en un país Latinoamericano.
• Conocimiento de como usar los programas de Microsoft Office.
• Fuertes habilidades de comunicación por escrito.
• Se debe de estar disponible para trabajar las horas a las que se acuerdan y además horas ocasionales en fines de semana (sábados en el mayor de los casos).
• Tener al menos 18 años de edad; preferido que estés involucrado en studios de Marketing, Comunicaciones, Periodismo, u otro campo similar.
• El tener transportación propia es preferido.
• ¡Si te interesan los temas de justicia ambientalista esta oportunidad definitavemente te llenará!

Para presentar tu aplicación para el puesto de Ayudante, favor de comunicarte con el Administrador de Comunicaciones en Español, Refugio Mata, llamándole al (310) 451.1500 ext. 151 o al enviarle un e-mail.

También puedes aplicar directamente por internet mandando tu currículo (resume) por el siguiente enlace: www.healthebay.org/internships

Bolsas reutilizables gratis este 16 de Diciembre en el condado de Los Angeles

2010-12-10T14:46:00.000-08:00

Evento: Día a Día Sin Uso de Bolsas Plásticas
Regalarán bolsas reusables en más de 50 localidades

• 99¢ Only Stores* ofrecerá una bolsa reusable GRATIS con su compra de $29.99
• Recibe una bolsa reusable gratis en una sucursal Union Bank participante.
• Recibe una bolsa reusable gratis en tu dealer Subaru más cercano.
• Ralphs te premiará con el doble de puntos en tu tarjeta de recompensas si traes tus bolsas reusables

Para una lista de tiendas participantes visita http://sites.healthebay.org/dwab/2010/baggiveaways.asp o llama al 800 HEAL BAY.

¿Por qué es que la comida Mexicana sabe mejor EN México?

2010-11-29T12:40:00.000-08:00

¿Alguna vez te has preguntado esto? Cuando vas a México, puedes probar tortillas recién hechas, carne con un sabor extremadamente jugoso, pan que huele a ricura, etc. etc. Para aquellos que crecieron rodeados de negocios que venden comida Mexicana en áreas metropolitanas de Estados Unidos y a la vez han tenido la suerte de estar en México y probar una comida típica ahí, muchas veces la comparación entre las dos experiencias deja mucho que desear.

Si te gustaría experimentar un sabor mas allá del burrito o taco ordinario y que refleja más la riqueza y artesanía de la gastronomía Mexicana, pues prepárate para el evento “Sabor a México” que beneficiará a Heal the Bay este sábado, 4 de Diciembre y que te recordará que tan rica sabe la comida en México. El evento tendrá en exhibición una variedad de comida fina mexicana cocinada por varios restaurantes locales del área de Los Angeles que podrás probar ilimitadamente. Aquí están los detalles:

Cuándo: Sábado, 4 de Diciembre de 5PM a 10PM.

Dónde: Catedral de Santa Vibiana en la S. Main ST # 214, Los Angeles 90012

Entrada: antes del evento $75.00; día del evento $100.00

El precio de la entrada cubre:

Muestras de platos regionales preparados por los más prestigiosos restaurantes de comida Mexicana en Los Angeles

Muestras de Tequilas finos, Mezcal, y otros licores

Mariachi en vivo y otros actos musicales

Una porción beneficiará a Heal the Bay

Para más información y para comprar boletos por internet, visita este sitio. ¡No faltes!

Voto a Favor de Prohibir las Bolsas Plásticas en Ciertas Areas del Condado de Los Angeles

2010-11-16T15:27:00.000-08:00

Líderes latinos, como Raúl Diaz de Homeboy Industries, habla en apoyo de la prohibición de las bolsas plásticas desechables y urge que en vez de éstas, nuestra comunidad use las reutilizables, las cuales son mucho mejor para nuestro medio ambiente.

Hoy, 16 de Noviembre, la Junta de Supervisores del Condado de Los Angeles aprobó la medida para la prohibición de bolsas plásticas en las áreas no-incorporadas del Condado de Los Angeles para poder reducir la contaminación en nuestras calles por causa de éstas bolsas tan tóxicas que son y que terminan envenenando a nuestro medio ambiente. La medida se aprueba gracias a una alianza de sindicatos, grupos ambientalistas, funcionarios y líderes comunitarios a lo largo del Condado desde el Sur Centro Los Angeles hasta las ciudades costeras en el Sur de California. La prohibición entrará en efecto el próximo año.

Para más información sobre el impacto nocivo que las bolsas plásticas tienen en nuestras comunidades, haz clic aquí para acceder los archivos de este sitio blog.

Vía el periódico La Opinión:

LOS ANGELES (AP) El Condado de Los Ángeles votó hoy a favor de la prohibición del uso de bolsas plásticas en los comercios.

La Junta de Supervisores del Condado aprobó la medida hoy con la intención de prevenir miles de millones de bolsas contaminantes en los barrios y acuíferos.
La ordenanza prohíbe a las tiendas dar a sus clientes bolsas de plástico de un solo uso y les obligaría a cobrar 10 centavos por cada bolsa de papel a partir del próximo año.

¿El final no en el 2012; más bien en el 2048?

2010-11-08T13:56:00.000-08:00

Hablando de apocalipsis: ¿Te has enterado de que algunos expertos advierten un tipo de apocalipsis para nuestra pesca comercial? Un documentario titulado “Un Mundo Sin Peces” predice que en el año 2048 nos quedaremos sin peces por causa de la sobre explotación en nuestros mares. Tal fecha ha generado controversia, pero independientemente de eso, lo que no cabe duda es que tenemos que hacer algo para proteger nuestros recursos marinos o de otra manera sufriremos de unas consecuencias devastadoras. Tal vez la fecha del ‘apocalipsis’ pesquero esté en cuestión, pero en realidad el daño que nuestros mares sufren por causa de la sobre explotación es algo que se puede dar por cierto. Es decir, la pregunta central no es de que si se va a llegar a tales situaciones alarmantes, más bien la pregunta es de cuando se va a llegar a tales alturas.

Algo que se ha propuesto sobre cómo poder revertir el daño que se ha hecho sin afectar significativamente el suministro de peces en nuestras dietas es la implementación de las llamadas “Areas Marinas Protegidas” que establecen lugares de reserva en el mar donde se controla o prohíbe la pesca para poder darle oportunidad a la vida marina de que se regenere. La forma en cómo estas reservas se eligen se hace de una forma estratégica, basada en un proceso científico para identificar aquellos lugares claves donde se facilite la reproducción de animales marinos. De esta manera, estas reservas sirven como una especie de sistemas naturales que re-abastecen al mar de peces. Esto a la vez re-abastece la cantidad y variedad de peces y mariscos que están disponibles para consumo humano y para que nuestros ecosistemas estén en equilibrio.

En el sur de California, el proceso en cómo se están diseñando tales áreas protegidas se ha llevado a cabo no solamente de acuerdo a estudios científicos conducidos en la costa californiana sino que también se ha hecho tomando en cuenta la opinión de aquellos pescaderos que se oponen en lo absoluto a el concepto de zonas reservadas. Desafortunadamente, a veces para este grupo de personas las reservas solamente han significado una restricción de zonas en donde ellos están acostumbrados a pescar libremente sin importar las consecuencias. Obviamente, tal opinión no reconoce los beneficios de restauración que estas áreas protegidas pueden tener, ni mucho menos se reconoce que en realidad al largo plazo a los que más benefician tales reservas son a los pescadores ya que éstas resultan en la regeneración de peces, asegurando la continuidad de la actividad pesquera. Aun así, no ha faltado el uso de insultos que algunos pescadores en el Sur de California han usado en contra de todos aquellos que se preocupan por el futuro de nuestro suministro de peces.

Francamente, ha sido alarmante el ver el nivel de egoísmo y falta de respeto que algunos de los que se oponen a la creación de áreas protegidas en California han demostrado en las audiencias públicas que se han dado al respecto. En estas reuniones, se nos han llamado “extremistas ambientalistas” y se le ha acusado a la Comisión de Caza y Pesca (grupo que está encargado de decidir en donde se establecerán las reservas) de “corrupto” y de trabajar “en secreto” aún cuando se han tenido audiencias públicas por más de dos años y se han hecho revisiones a las zonas simplemente para satisfacer las exigencias de los pescadores, muchas veces sin importar la opinión de miembros de la comunidad que simplemente buscan que se pesque de una forma sustentable para el beneficio no solo de los pescadores sino que de todo el resto de la población del sur de California. Cuando hablo de “pescadores”, me refiero a individuos que tienden a ser hombres anglosajones de edad media que son propietarios de sus propios botes pesqueros. Hago esta referencia porque ha habido incidentes en varias reuniones donde estudiantes latinos han estado presentes en las audiencias para poder expresar su apoyo a las Areas Marinas Protegidas y estos pescadores les han llegado a decir que “no deberían de estar ahí” porque supuestamente “no saben nada de nada”.

En fin, todo este tipo de ataques no le ayudan a nadie, y francamente nada más sirven para dividirnos ante un problema que es muy grave y que va a requerir que todos nos unamos para poder restaurar el bienestar de nuestra pesca. Juntos, podemos hacer la diferencia, pero tenemos que dejar atrás al egoísmo y tenemos que pensar en otros para el beneficio de todas nuestras familias, no solamente de algunas pocas privilegiadas. Ya es tiempo de dejarse de egoísmo e insultos, ya es tiempo de brindarle todo nuestro apoyo a las autoridades ambientalistas de nuestro estado de California para que se establezcan Areas Marinas Protegidas; nuestro futuro como comunidad costera lo requiere.

¿Ya votaste?

2010-11-02T12:21:00.000-07:00

Heal the Bay esta pidiendo hoy que votes “si” por la propuesta 21 y “no” por la propuesta 23.

Vota "SI" por la propuesta # 21 en estas elecciones, si es aprobada, generará los suficientes fondos para asegurar que nuestros 278 parques estatales se mantengan abiertos y que se les den el mantenimiento adecuado.

Vota “NO” en la propuesta # 23 ya que esta pondrá en peligro la salud de nuestros niños:

La propuesta sobre energía sucia generaría más contaminación del aire en California y amenazaría la salud pública: La contaminación del aire es la principal amenaza a la salud pública en California, por lo cual las tasas de asma y de enfermedades pulmonares han aumentado vertiginosamente, especialmente entre los niños. Todos los años, la crisis de la contaminación del aire en este estado contribuye a 19,000 muertes prematuras y a cientos de miles de ataques de asma, y representa miles de visitas de las familias de California al hospital. Esta iniciativa permitirá que las petroleras de Texas y otras empresas contaminantes se liberen de sus responsabilidades, lo que aumentaría drásticamente la contaminación del aire y los riesgos a la salud pública.

No sabes dónde te toca ir a votar? Puedes acceder esa información en este enlace de Ya Es Hora (haz clic aquí para acceder esa página web).

¡Que te diviertas en este día de Halloween!

2010-10-30T13:57:00.000-07:00

(De izquierda a derecha) Nuestra administradora de Presentaciones Melissa Aguayo y la Coordinadora Del Día De La Limpieza Costera 2010, Janelle Doi. No se te olvide chequear nuestras actividades en la cuales puedes participar como voluntario o voluntaria después de que se te pase la diversión del Halloween :-) Haz clic aquí para mas información.

LOS ANGELES SE MOBILIZA PARA EL DIA DE LA LIMPIEZA COSTERA

2010-09-24T14:07:00.000-07:00

Limpieza en Tujunga Wash, 2008

Heal the Bay busca voluntarios para el evento del 25 de Septiembre en más de 60 sitios en el área Sur de California

SANTA MONICA, CA (Viernes, 24 de Septiembre, 2010) -- Hoy Heal the Bay mandó un llamado a voluntarios para recoger basura a lo largo de las playas, ríos, y calles del Condado de Los Angeles como parte de su 21ro evento anual del Día de La Limpieza Costera este sábado 25 de septiembre.

Miles de residentes del Sur de California se movilizarán empezando desde las 9 a.m. hasta el medio día en más de 60 sitios de limpieza, desde Compton hasta Malibu. Voluntarios estarán presentes en las playas, parques, arroyos, lagos, carreteras, y callejones para embellecer sus comunidades removiendo basura que de otra manera llegaría al océano y contaminaría nuestra costa.

Los voluntarios del Día de la Limpieza Costera han recogido más de un millón de libras de basura en el Condado de Los Angeles desde que el evento se inauguró en 1990. Esta cantidad de basura es aproximadamente equivalente al peso de un Jet Jumbo Boeing 747 lleno de cargamento. Con estas actividades de limpieza a través de playas y vecindades en el interior de Los Angeles, estamos protegiendo a los animales marinos que viven en el océano y además ayudamos a la economía local ya que una comunidad limpia atrae más inversión y turismo.

Enlazándonos con esfuerzos similares de rehabilitación ambientalista en todo el mundo, las personas que participan en el Día de la Limpieza Costera reciben la satisfacción de ser parte del evento que atrae al mayor número de voluntarios en el mundo entero. Los participantes recibirán una capacitación muy personal sobre cómo se pueden tomar simples pasos durante todo el año para poder mantener nuestras cuencas limpias y así poder fomentar el orgullo en nuestras comunidades.

Cinco sitios “Alarma Roja” que necesitan atención especial este año se han identificado como el Dominguez Channel, Parque Regional Ken Malloy, el Río de Los Angeles y el Arroyo Haskell en Encino. Estos sitios urbanos están abrumados con basural tal y como bolsas plásticas y empaquetados de comida rápida. Además, todos estos desechos, provenientes de una gran variedad de locales en el Condado de Los Angeles, llegan al alcantarillado donde son acarreados por la corriente hasta terminar en el océano.

Alrededor de 61 sitios están confirmados este año, incluyendo 25 en el interior de Los Angeles. Habrá sitios para bucear buscando basura en Santa Monica, Playa Redondo y Playa Estatal Leo Carrillo y además habrá un esfuerzo de cayac en Marina Del Rey. Un mapa Google que enlista todos los sitios de limpieza se puede acceder en el sitio http://www.healthebay.org/ccd
Subaru, el patrocinador del Día de la Limpieza Costera tendrá eventos especiales de test drive y sorteos donde se podrán sacar autos a manejar y así probarlos, promoviendo a la vez en sus locales los sitios de limpiezas. Actividades adicionales entre la comunidad incluyen: Apoyando la Playa – un festival de

Troques de Comida Food Trucks, un recorrido de cerveza LA Craft Beer Crawl comisariado por el crítico gastronómico Jonathan Gold, así como también un evento al amanecer de yoga y tres eventos de recolección/reciclaje de artículos electrónicos. Para más información sobre horarios y locales, favor de visitar el sitio http://www.healthebay.org/ccd/whatsnew

“El océano necesita de nosotros ahora más que nunca y todos tenemos la responsabilidad de protegerlo,” dijo Eveline Bravo, Administradora de Programs de Playa para Heal the Bay, quien organiza el Día de la Limpieza Costera en el Condado de Los Angeles. “Un día único de acción lleno de concientización puede hacer la diferencia en nuestro mundo.”

Heal the Bay busca voluntarios de todas las edades y capacidades físicas. No se requiere de experiencia o de herramientas especiales. Capitanes de limpieza organizarán a una mezcla diversa de individuos, familias, vecindarios, grupos comunitarios, escuelas, grupos religiosos, equipos deportivos y empresas.

Para más información de registración y consejos de limpieza, visita www.healthebay.org/ccd

Este año se les está instando a los participantes que traigan sus propias cubetas o bolsa reutilizables y guantes que tengan guardados en sus hogares para poder usarlos en los sitios de limpiezas. Se espera que con la campaña “Apoyen Con Sus Propios Materiales de Limpieza” se reduzca el desecho que se genera cuando se distribuyen materiales de limpieza que se usan solamente una vez.

Imágenes de los eventos de limpieza se pueden encontrar en el sitio www.healthebay.org/ccd

Acerca del Día de Limpieza Costera

Heal the Bay organiza el Dia de Limpieza Costera en el condado de Los Angeles en colaboración con la Comisión Costera de California. La campaña en Los Angeles es parte de un evento internacional dirigido por la organización Conservación Oceánica, que abarca 6 millones de voluntarios en 90 países y todos los estados de EE.UU. El día ha sido reconocido por el Libro Guinness de los Récords como el mayor evento mundial de voluntarios en 24 horas.

Los patrocinadores de este año incluyen a Union Bank de California, Fundación Grousbeck, KTLA5, la ciudad de Santa Monica, Neutragena, ClifBar y Subaru.

KTLA transmitió un programa especial informativo el pasado 18 de Septiembre sobre el Día de La Limpieza Costera de este año, ofreciendo información en detalle sobre este evento.

Acerca de Heal the Bay

Heal the Bay es una organización ambiental sin fines de lucro dedicada a asegurar que las aguas costeras del sur de California y cuencas hidrográficas, incluyendo a la Bahía de Santa Monica, estén seguras, sanas y limpias

Contacto: Refugio Mata, Organizador de Comunicaciones en Español (310) 451-1500 X 151

Bolsas Plásticas

2010-08-31T21:13:00.001-07:00

Accede los archivos de este sitio blog para más información sobre el tema de la contaminación por causa de las bolsas plásticas en nuestras comunidades de California aquí.

Bolsas Plásticas: ¿Cómo Podemos Hacer el Cambio?

2010-08-26T07:14:00.000-07:00

“En nuestras comunidades, ya no nos preguntamos ¿por qué?, más bien ahora nos preguntamos, ¿cómo podemos hacer el cambio?”

Esto es lo que recientemente una líder comunitaria del Sur de Los Angeles nos comentó durante un viaje que emprendimos hacia Sacramento para apoyar a la propuesta de ley “AB 1998”. En realidad, tiene mucha razón. Sí, es cierto que encontramos un montón de desperdicios plásticos en nuestras calles y callejones, en nuestras carreteras y en nuestros ríos y mares. De hecho, estamos artos de vivir así. Pero más que nada, ha llegado el momento de decir “¿cómo podemos cambiar esto?”

Si esta ley es aprobada en el senado de California esta semana, estaríamos a un paso más cerca de poder finalmente disminuir el uso de las bolsas desechables plásticas que tan tóxicas son para el medio ambiente. En lugar de las de plástico, la propuesta básicamente busca reemplazarlas con el uso de bolsas reutilizables (como las que tu abuelita solía usar cuando iba de compras al mercado) ya que estas se pueden usar una y otra vez y no generan tanto desperdicio.

¿Nos puedes ofrecer tu apoyo con una simple llamada por teléfono?

¿Te gustaría unirte al cambio? Necesitamos en este momento que le llames a tu senador estatal y le pidas que vote “si” por la ley AB 1998. ¿No sabes cuál es el senador que te representa? No hay problema, lo puedes encontrar muy fácilmente haciendo clic en este sitio: http://192.234.213.69/smapsearch/framepage.asp

Una vez ahí, ingresa tu dirección con calle (street), ciudad (city), código postal (zip) y haz clic en el botón que dice “find”. El sistema te encontrará tu senador automáticamente (senator) y te hará saber cuál es el número de teléfono al que puedes hablar. La llamada no te llevará más que menos de un minuto, ya que usualmente la persona que contesta es solamente una secretaria que anota tu código postal y la razón por la cual llamas y le reporta al senador lo que pediste. Lo único que tienes que decir es “mi nombre es ______ y resido en la ciudad de _______ y quiero que el senador vote “si” por la propuesta AB 1998; gracias.” ¡Eso es todo lo que tienes que hacer! Si acaso le hablas a tu senador y resulta que su oficina ya ha cerrado ese día, pues simplemente deja un mensaje, ya de todos modos vale mucho.

Si necesitas mas información sobre el tema de las bolsas plásticas, visita nuestro sitio en inglés www.healthebay.org/bagbill

Todos queremos un medio ambiente mejor en donde nuestros seres queridos puedan disfrutar de un futuro limpio y mejor pero cada uno de nosotros tenemos que poner nuestro granito de arena para que en realidad se haga algo al respecto.

¡De antemano, gracias por decirle “si” a un medio ambiente mejor!

PLAN DE RESTAURACION DEL ARROYO DE COMPTON

2010-07-06T23:15:00.000-07:00

AVISO DE PRENSA, Oficina de Mark Ridley-Thomas

6 de Julio de 2010

Contactos: Ed Maddox 213-361-6980
James Bolden 213-200-5314

SUPERVISOR RIDLEY-THOMAS SE REUNIRA CON EXPERTOS AMBIENTALES PARA ANUNCIAR SU ASOCIACION Y COMPROMISO CON EL PLAN DE RESTAURACION DEL ARROYO DE COMPTON

QUIENES: Mark Ridley-Thomas, Supervisor del Condado de Los Angeles; Lisa Jackson, Administradora de la Agencia de Protección Ambiental (EPA); Nancy Sutley, Directora del Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca, representantes de Heal the Bay, Mountains & Rivers Conservation Authority, ingenieros del Army Corps, funcionarios de la ciudad de Compton y estudiantes participantes del programa Agua University de Compton High School.

QUE: El Supervisor anunciará la compra de una sección del arroyo que aún se encuentra en estado natural y describirá el compromiso de colaboración para mejorar el Arroyo de Compton.
El grupo solicitará también la ayuda de fondos federales para apoyar un plan integral de restauración de ecosistemas que ofrezca alternativas para afrontar problemas de protección contra inundaciones, oportunidades de restauración de hábitat naturales, áreas verdes y otros beneficios para el comercio y moradores del entorno del Arroyo de Compton.

Se espera también un anuncio por parte de la Administradora de la EPA, Lisa Jackson, acerca de la definición de “Aguas Navegables” en relación al Río de Los Angeles y sus afluentes.

CUANDO: Miércoles, 7 Julio de 2010 a la 1 p.m.

DONDE: 123 E. Artesia Blvd., Compton CA 90220 (Situado detrás del Hotel & Casino Crystal. Estacionamiento para medios de comunicación estará disponible en la parte trasera del hotel pasando la puerta de seguridad.)

VISUALES:
· Estudiantes del programa Agua University de Compton High School realizarán demostraciones de análisis de agua del arroyo.
· Vista de la naturaleza y parte natural del arroyo servirán como telón de fondo para la conferencia de prensa.

La abuelita contra el petróleo

2010-07-05T14:42:00.000-07:00

¿Te has preguntado cómo puedes ser parte de la solución? Miles de aves y tortugas han muerto trágicamente por causa de la desastrosa explosión de petróleo en el golfo de México. Las imágenes de esta tragedia lo dejan a uno impactado con una sensación de impotencia ante tal monstruosa yaga que la compañía Petróleos Británicos (BP por sus siglas en inglés) le ha infligido a nuestros mares. Vemos a aves con ojos embarrados con petróleo, peces ahogados y muertos, tortugas envenenadas; todo un desperdicio de recursos naturales y un crimen contra animales inocentes. No cabe duda que se le debe responsabilizar no solo a BP por lo que ha causado, sino que además se le debe responsabilizar a toda la industria petrolera. De la misma manera, no solo al gobierno se le tiene que responsabilizar sino que también a todos nosotros. Todos juntos hemos sido la causa del problema y todos juntos podemos ser parte de la solución.

Analicemos lo que sucede en California. La mayoría de los residentes de este estado tal vez no tengan los recursos o entrenamiento para ir personalmente a salvar a esos animales que están empapados de petróleo. Tal vez no tengan la autoridad directa para encarcelar personalmente a los directores ejecutivos de BP por lo que han cometido. No obstante, existen algunas otras cosas que pueden hacer en sus comunidades para proteger a nuestras cuencas, ríos, y nuestras playas locales. Nuestras calles están muchas veces llenas de desperdicios plásticos. ¿Adivina de qué está hecho el plástico? ¡De petróleo, ni más ni menos! Cuando llueve, toda esta basura se cuela por el alcantarillado y termina desembocándose en nuestros ríos y océanos.

Unos de los desechos más peligrosos son las bolsas plásticas desechables que te dan en el supermercado. Esto causa mucho desperdicio, ya que los californianos usan 19 billones de estas bolsas desechables. Con solo un 5% de estas bolsas siendo recicladas, el resto termina en los basureros, ensuciando nuestras calles, y arruinando a nuestro precioso mar. Alrededor de un 90% de la basura que flota cercas de la costa del Pacifico es de plástico. Estas bolsas plásticas son muy fácilmente confundidas como comida por las aves que vuelan por sobre el mar, mamíferos marinos, albatros, o focas que se llegan a estrangular con toda esta basura. Las bolsas plásticas son tan dañinas que varias naciones y ciudades del mundo ya las han prohibido o han aplicado leyes para disminuir su uso incluyendo a la ciudad de México, China, e Irlanda.

En California, hay varios esfuerzos para promover el uso de las bolsas reutilizables en vez de las de plástico. Es más, dentro de este tema, resulta que tu abuelita tenía la razón: el uso de las bolsas de tela o de maya que se pueden usar una y otras vez en el mercado son las ideales. La próxima vez que vayas de compras, lleva tu propia bolsas reutilizable y dile a la cajera que te ponga tus abastos ahí en vez de que las ponga en una bolsa desechable. Si aún no tienes tu propia bolsa reutilizable, la puedes comprar en el mismo supermercado. Además, se están llevando a cabo eventos de regalado de bolsas patrocinados por organizaciones ambientalistas. Por último, ofrece tu apoyo a las propuestas de ley para prohibir el uso de las bosas plásticas desechables. Para encontrar formas en como tú puedes unirte a estos esfuerzos, sigue actualizándote mediante este sito blog en español de la organización ambientalista Heal the Bay o visita nuestro sitio en inglés http://www.healthebay.org/

El Sur de Los Angeles te mandó un mensaje sobre las bolsas plásticas

2010-06-01T17:16:00.000-07:00

Nota redactada for Refugio "Reg825". Visita su Proyecto Refugio Verde aquí.

“…en los aspectos educativos también es importante enseñarle a la gente de que el manejo de la basura [es muy importante]; entonces estamos contribuyendo a enseñarle a la gente el uso de las bolsas reusables, o sea, bolsas que se pueden volver a utilizar y no utilizar mucho las bolsas plásticas porque están obstruyendo mucho los drenajes y el problema es cuando hay lluvia pues tenemos la ciudad llena de agua [que se lleva las bolsas plásticas al mar]…” -José Estrada, Presidente de la Asociación de Comunidades Unidas del Sur de Los Angeles (A.C.U.S.L.A.).

El pasado 28 de abril, nuestros amigos del Sur de Los Angeles Escuela Primaria Wisdom Academy for Young Scientists, Escuela Preparatoria Youth Opportunities High, Escuela Primaria Washington Elementary, y A.C.U.S.L.A. se unieron a Heal the Bay para llevar a cabo el evento “Bienvenidos al Proyecto Vecindad Saludable, Ambiente Saludable” en el centro comunitario de Mark Ridley-Thomas en la Avenida Vermont esquina con Manchester. Estos cuatros grupos comunitarios hicieron un exposición sobre los proyectos y actividades ambientalistas que han desarrollado en asociación con Heal the Bay a si como también sobre el activismo en el cual han tomado parte para mejorar el ambiente en sus comunidades. Juntos, estos líderes le pidieron al público que apoyen a la propuesta de Heal the Bay “AB 1998”, la cual busca disminuir el uso de las bolsas plásticas desechables que tanto contaminan no solo al Sur de Los Angeles pero sino que también matan a muchos animales marinos.

Aquí están tres videos del evento:

Para ver más videos, visita este sitio YouTube de Heal the Bay.
Para más Proyecto Refugio Verde, haz clic aquí.

¡Ayúdanos a luchar contra la contaminación plástica apoyando la propuesta asambleísta “AB 1998”!

2010-06-01T13:35:00.000-07:00

Madres de la Escuela Primaria Washington en Compton, CA celebran el evento "Un Día Sin Bolsas Plásticas" de Heal the Bay.

Este año “Heal the Bay” está patrocinando una ley que reduciría significativamente las bolsas plásticas que contaminan nuestras comunidades, nuestras playas y nuestros océanos. Con tu ayuda, California podría ser el primer estado en el país en adoptar una norma fuerte en prohibición de las bolsas plásticas en los grandes supermercados, farmacias y tiendas de almacenes. Tu apoyo inmediato es necesario para aprobar esta propuesta Asambleísta “1998”.

La contaminación de los plásticos le cuesta a los contribuyentes de California millones de dólares en su limpieza, arruina las comunidades y amenaza la vida silvestre.

Tu voz puede tener un impacto muy fuerte. Por favor ayúdanos, haciendo una rápida llamada teléfononica al asambleísta de tu distrito y comunícale el siguiente mensaje: "Soy un miembro de su distrito y pido apoyo a favor de la propuesta asambleísta “AB 1998” para la prohibición de las bolsas plásticas".

Para identificar quien es tu asambleísta, haz clic aquí en este enlace y escribe tu código postal de 5 dígitos,

¡Los 2 minutos que te tomarás en hacer esta llamada significarán un gran paso para la protección de nuestro medio ambiente y para el futuro de las nuevas generaciones!

San Francisco, Malibu, Fairfax y Palo Alto ya han prohibido las bolsas de plásticas y por lo menos 20 ciudades más en California están considerando prohibiciones. “AB 1998” creará una norma uniforme para controlar todos los tipos de bolsas desechables y para alentar a los consumidores a que utilicen bolsas reutilizables, lo cual es la alternativa más sostenible.

Si la “AB 1998” es aprobada:

Prohibirá las bolsas plásticas desechables en supermercados, tiendas de almacenes y farmacias. La prohibición no se aplicaría a bolsas utilizadas para el transporte de carnes, frutas, verduras o legumbres.

Limitará la distribución de bolsas de papel en estas tiendas para alentar a los consumidores a usar bolsas reutilizables.

Requerirá la disponibilidad de bolsas reutilizables para su compra dentro de estas tiendas para remplazar las bolsas plásticas desechables.

Permitirá a las tiendas que proporcionen bolsas para el transporte de artículos grandes tales como legumbres, frutas, verduras y carnes dentro de esas tiendas.

¡Muchas gracias por tu apoyo!

Chile: La basura de muchos es un gran tesoro para otros

2010-05-28T10:12:00.000-07:00

En caso de que te perdiste el segmento de Univision sobre las playas

2010-05-28T09:30:00.000-07:00

...hubo un segmento que se transmitió en vivo en el Noticiero Primera Edición; pero si te lo perdiste, aquí está una nota de siguimiento:

“Después de todos estos años de calidad de agua pobre durante el verano, es maravilloso ver que los fondos estatales y locales para los proyectos de playas limpias están resultando en una mejor protección de la salud pública”, dijo Mark Gold, presidente del grupo con base en Santa Monica. Sin embargo, pese a las mejoras, el grupo notó que la calidad de agua en el condado aún obtuvo calificaciones por debajo del promedio estatal – con algunas playas contaminadas crónicamente como Málibu, Santa Mónica, Ávalon y Long Beach reduciendo la calificación total del condado.

Puedes leer el resto de la nota aquí .

La Opinión publica nota sobre la Tarjeta de Calificaciones de Playas

2010-05-27T10:16:00.000-07:00

El periódico reporta:

Buenas nuevas desde las aguas del Pacífico.
La organización defensora del medioambiente Heal the Bay afirma en su último reporte que la contaminación se redujo notablemente en las playas del condado de Los Angeles entre marzo de 2009 y abril pasado.

Sin embargo, recalca que:

Las playas del estado, además de un recurso natural invaluable, representan ingresos económicos. Cada año, atraen entre 150 y 400 millones de visitas anuales y el sector comercial ubicado en ellas genera alrededor de 43 mil millones de dólares, según National Ocean Economic Program (NOEP).
Heal the Bay advirtió que los programas de control de calidad del agua costera van a deteriorarse si el estado no asigna más fondos para ese fin. A partir de 2008, el programa de recolección y procesamiento de muestras ha perdido un millón de dólares de fondos, afectando asi mismo servicios como la colocación de rótulos advirtiendo a los bañistas cuáles son los lugares más insalubres para bañarse.

Para leer la nota entera que se publicó, visita este enlace.

LA CALIDAD DEL AGUA EN LAS PLAYAS DE LOS ANGELES MEJORA SIGNIFICATIVAMENTE

2010-05-26T11:37:00.000-07:00

Los condados de Ventura y Orange también sobresalen en el estudio del 2009-2010

El resumen ejecutivo de este reporte está disponible via este enlace.

SANTA MONICA, California (miércoles, 26 de mayo de 2010) – Reflejando buenas noticias, el Condado de Los Angeles mostró un mejoramiento significativo en la calidad del agua en sus playas durante el periodo del 2009-2010, de acuerdo a la 20ma Tarjeta de Calificaciones de Playas que el grupo ambientalista publicó hoy.

Analistas de Heal the Bay asignaron calificaciones que van de A-F a 86 playas a lo largo de la costa del condado durante la temporada seca basadas en los niveles semanales de contaminación bacteriana reportados desde marzo del 2009 a abril del 2010. Casi el 79% de las playas monitoreadas recibieron calificaciones de A o B, comparado al 70% en el reporte del año pasado y el 73% de promedio de los últimos seis años.

Reparos en los drenajes pluviales que trataron o desviaron agua contaminada proveniente de las calles durante la temporada playera alta tuvo un impacto importante en el mejoramiento de las calificaciones. Casi dos docenas de proyectos, financiados bajo la “Iniciativa Para Playas Limpias”, y otros programas locales ayudaron a que bacteria dañina a la salud no llegara al océano.

“Después de todos estos años de pésima calidad de agua en el verano, es una maravilla ver que el financiamiento local y estatal para proyectos de limpieza playeras estén resultando en una mejor protección de la salud pública”, dijo Mark Gold, presidente de Heal the Bay en Santa Mónica.

Sin embargo, la calidad del agua en el condado todavía es la peor en el estado, calificando muy por debajo del promedio estatal. Unas cuantas playas que están crónicamente contaminadas en Malibu, Santa Monica, Avalon, y Long Beach fueron las responsables de que las calificaciones del condado se vinieran abajo.

Siete playas en el condado recibieron calificaciones F durante todo el año, una mejoría notable comparada al periodo del 2008-2009, cuando 15 playas recibieron calificaciones reprobadoras. No obstante, el Condado de Los Angeles domina la lista anual de las 10 Peores Playas, con cinco sitios finalistas como las playas más contaminadas del estado.

La Playa Avalon en Catalina continúa su reino como la más contaminada en el estado, y aun así no se anticipa que se lleve a cabo un necesario proyecto de reparación de drenaje en gran escala. Heal the Bay recomienda que el condado colabore con los funcionarios federales y de Avalon para obtener fondos del American Recovery and Reinvestment Act o para obtener fondos rotativos estatales para pagar por los reparos necesarios y así proteger la salud pública en este tan popular destino turístico. El condado debería de monitorear Avalon durante todo el año.

Otros sitios del condado que aparecieron en la lista de las 10 Peores Playas: Cabrillo Beach en Long Beach, el Muelle Municipal de Santa Mónica, Colorado Lagoon en Long Beach, y Sunset Beach en Pacific Palisades.

La Tarjeta de Calificaciones de Playas es un proceso evaluativo de la calidad del agua costera basado en la toma de muestras diarias y semanales de sitios a lo largo de toda la costa de California. Una pobre calidad de agua significa para los usuarios enfrentar mayores riesgos de contraer enfermedades como infecciones estomacales, infecciones de oído, infecciones del tracto respiratorio superior y erupciones en la piel, en comparación con playas de buena calidad de agua.

Mientras tanto, las playas del condado de Orange tuvieron calificaciones de condiciones excelentes de agua, muy por sobre encima del promedio del estado. El 97% de los 78 sitios monitoreados durante temporada seca recibieron A y B durante el verano, un mejoramiento moderado comparado a lo que se reportó el año pasado.

La Playa Poche del condado continúa con el mal estado de su calidad de agua y aparece en la lista anual de las 10 Peores Playas por tercera vez consecutiva. La construcción de una planta de filtración en temporada seca, la cual se completó el año pasado, todavía tiene por cumplir con ciertos requisitos de desempeño.

El condado de Ventura también ha disfrutado de una calidad de agua excelente durante el periodo 2009-2010. Todas las 19 playas monitoreadas a lo largo del año durante temporada seca recibieron calificaciones de A.

Una de las razones por las que el condado de Los Angeles carece de una buena calidad del agua es el hecho de que sus agencias de monitoreo colectan muestras directamente en frente de una desembocadura de los drenajes pluviales o riachuelos. El monitoreo en los sitios del "punto cero", donde el drenaje pluvial contaminado muchas veces se estanca, es la mejor manera de asegurar que los riesgos a la salud de los bañistas sean registrados en los datos de la calidad del agua.

La calidad del agua en temporada seca en Long Beach demostró una mejoría de nuevo por tercera vez consecutiva. El 53% de sus playas recibieron calificaciones de A o B durante este periodo, lo cual todavía se queda atrás del 85% A o B total del Condado de Los Angeles.

En otra nota positiva, el 91% de las playas de la bahía de Santa Mónica (desde Leo Carrillo hasta Palos Verdes) recibió calificaciones de A y B durante la temporada playera alta de verano. La cifra está muy por arriba del promedio veraniego de los últimos seis años.

La calidad del agua del año pasado en el condado de Los Angeles durante la temporada de lluvia 2009-2010 también estuvo muy por arriba del promedio usual, pero no obstante 31 playas todavía recibieron calificaciones de F después de periodos de lluvia. Las ciudades todavía están batallando con el drenaje que corre por las calles y que tiene efectos dañinos en los bañistas que acostumbran recrease en la playa durante todo el año. Heal the Bay recomiendan que nunca se debe de nadar o hacer surf dentro de los 100 metros de cualquier desembocadura de un drenaje pluvial o en cualquier agua costera durante una tormenta y por lo menos 3 días después que haya dejado de llover.

Examinando al estado, la mayoría de las playas de California han tenido una de muy buena a excelente calidad de agua este año pasado durante toda la temporada seca, con 294 de 326 (90%) sitios recibiendo una calificación de A y B. Esto marca un mejoría del 5% comparado a lo reportado el año pasado. En general, solamente 20 de las playas (6%) monitoreadas en el estado recibieron calificaciones D o F durante toda la temporada seca del año.

Las 10 Peores Playas:

Dieciocho de las playas del estado recibieron una calificación de F durante la temporada alta veraniega en el periodo abarcado por la Tarjeta de Calificaciones de Playas 2009-2010. Las 10 peores playas finalistas de California fueron las siguientes (comenzando con la peor):

1. Avalon Harbor Beach en la Isla de Catalina (Condado de Los Angeles)
2. Cowell Beach en el muelle (Condado de Santa Cruz)
3. Cabrillo Beach harborside (Condado de Los Angeles)
4. Poche Beach (Condado de Orange)
5. Muelle Municipal de Santa Monica (Condado de los Angeles)
6. Colorado Lagoon (Condado de Los Angeles)
7. Baker Beach en Lobos Creek (Condado de San Francisco)
8. Capitola Beach al oeste del embarcadero (Condado de Santa Cruz )
9. Vacation Isle North Cove Beach en Mission Bay (Condado de San Diego )
10. Sunset Blvd. y PCH desembocadura del drenaje pluvial en Santa Ynez (Condado de Los Angeles)

Lista Honorífica:

76 de las 326 (23%) playas con calificaciones de temporada seca durante todo el año se anotaron en esta ocasión una A+. Estas playas tuvieron cero excedencias de normas estatales para los niveles bacterianos en la calidad del agua de mar durante todo el periodo de tiempo que el reporte abarcó. “Heal the Bay” orgullosamente clasifica a estas playas en la Lista Honorífica de La Tarjeta de Calificaciones de Playas del 2009-2010. La lista de estos sitios se puede encontrar en el reporte completo.

Fondos Inciertos para la Continuación del Monitoreo del Agua:

El monitoreo por parte de las agencias del condado continúan siendo afectado por el “veto por renglón” del 2008 del Gobernador Arnold Schwarzenegger hacia todos los fondos para el monitoreo de las playas estatales. El gobernador recortó $1 millón de fondos que apoyaban la recolección y el procesamiento de muestras de agua marinas a si como también para poner anuncios alertando a los bañistas de los potenciales riesgos a la salud.

Muchos condados de la costa se han visto forzados a re-dirigir sus fondos generales para poder cubrir la reducción en los análisis o a depender de esfuerzos de organizaciones voluntarias para poder recolectar muestras. La Junta Estatal del Control de Recursos Acuáticos también ha proporcionado fondos para poder cubrir algunos gastos fuertes durante el 2010.

Aun así, empezando este próximo año, no existirá ninguna fuente de fondos estatales para poder continuar el monitoreo de la calidad de agua, poniendo en riesgo a la salud pública. Si la situación no mejora, se suspenderá más de la mitad del monitoreo de playas en el estado. “Heal the Bay” continuará su colaboración con los gobiernos locales y con el estado para lograr que los fondos se aseguren.

Para un análisis detallado de los resultados y metodología de las playas de cada condado, por favor consulte nuestro informe completo. Una versión PDF está disponible en este enlace.

Acerca de la Tarjeta de Calificaciones de Playas

Todos los departamentos de salubridad de cada condado deben de cumplir con un análisis de muestras de agua de playa por lo menos una vez a la semana para la identificación de tres tipos de bacterias que indican la contaminación. Heal the Bay recolecta y analiza el conjunto de datos provenientes de la costa y asigna unas calificaciones de playa que son simples de comprender. Analizamos 456 playas, desde el condado de San Diego hasta el condado de Humboldt, basado en los niveles bacterianos semanales de contaminación reportados en el periodo de abril 2009 a marzo del 2010.

El resumen incluye un análisis de la condición del agua durante tres periodos de tiempo: condiciones de temporada seca de verano (de abril a octubre), condiciones de temporada seca durante todo el año, y condiciones de temporada de lluvia durante todo el año. La metodología de monitoreo utilizada está avalada por la Junta de Control de Recursos Acuáticos del Estado.

Un FAQ sobre la Tarjeta de Calificaciones y calidad del agua está disponible el sitio www.healthebay.org/brc/FAQs

Heal the Bay también tiene un micro sitio interactivo que publica actualizaciones semanalmente, así como también el historial de calificaciones de cada condado. Esta información está disponible en www.healthebay.org/brc

La Tarjeta de Calificaciones de Heal the Bay fue hecha posible gracias al apoyo de la Fundación de la Familia Diller – von Furstenberg, simplehuman, SIMA, Fundación de la Familia Grousbeck, y la Fundación de la Familia Carlson.

Acerca de Heal the Bay

Ahora en su 25to año, Heal the Bay está dedicada a hacer de las aguas costeras y cuencas hidrográficas del sur de California seguras y saludable para las personas y la vida marina. Es una de las organizaciones ambientales sin fines de lucro más grandes del condado de Los Angeles, con más de 13000 miembros.

Contactos:
Refugio Mata, Heal the Bay, (310) 451-1500 X 151;

Frankie Orrala, Heal the Bay, (310) 451-1500 X 156

Miércoles, 26 de Mayo: Tarjeta de Calificaciones de Playas 2010

2010-05-21T13:29:00.000-07:00

AVISO DE PRENSA

HEAL THE BAY CALIFICA A LAS MEJORES Y PEORES PLAYAS DE LOS ANGELES

La organización anunciará la lista de las 10 peores playas del estado basada en los niveles bacterianos del agua

Miércoles, 26 de Mayo 10:30 am

QUE: Heal the Bay lanza su Tarjeta de Calificaciones de Playas 2010, que califica a 456 playas en una escala que va de A a F basada en los niveles bacterianos que se encuentran en el mar. Cuanta más alta es la calificación que reciba una playa, menor será el riesgo de adquirir enfermedades en el mar.

También estaremos anunciando la Lista de las 10 Peores Playas en nuestra compilación anual de las playas más contaminadas del estado, incluyendo varias en el área del sur de California. Además, presentaremos la Lista Honorífica de la Tarjeta Anual de Calificaciones, la cual reconoce a las 75 playas del estado que recibieron una calificación semanal de A+ durante todo el año.

DONDE: Playa Santa Mónica en la Calle Strand, aproximadamente a una milla sur del Muelle de Santa Mónica. Estacionamiento accesible en el lote de la playa al fondo de la Calle Hollister. El evento se llevará a cabo en el Ocean Front Walk esquina con la Calle Hollister, cercas del Café Perry’s Beach. El mapa se puede acceder aquí.

CUANDO: Miércoles, 26 de Mayo, 10:30 am

QUIEN: El Dr. Mark Gold, Presidente de Heal de Bay, estará presente para dar a conocer las calificaciones y para interpretar los resultados del reporte. Además, el Dr. discutirá la situación tan incierta de los fondos para la continuación de los programas de monitoreo de playa y de los riesgos asociados en la salud pública.

Líderes comunitarios también estarán presentes para discutir el impacto en la ciudadanía. Personal y aliados de habla hispana también estarán disponibles para entrevistas.

PORQUE: Ya que la temporada playera de verano arranca con el Día de los Caídos, la Tarjeta de Calificaciones de Heal the Bay está diseñada para la protección de la salud de las más de 100 millones de personas que visitan las playas de California cada año.

CONTACTO: Refugio Mata, Heal the Bay (310) 451-1500 X 151
Frankie Orrala, Heal the Bay, (310) 451-1500 X 156

MAS: Los informes son posibles gracias al apoyo de la Fundación de la Familia Diller – von Furstenberg, simplehuman, SIMA, Fundación de la Familia Grousbeck, y la Fundación de la Familia Carlson. Resultados anteriores disponibles en www.healthebay.org/brc Visita http://www.htblatino.blogspot.com/

Derrame de Petroleo en el Golfo de Mexico

2010-05-03T18:49:00.000-07:00

Banco de Reciclaje en Los Angeles

2010-05-03T10:57:00.000-07:00

PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA
LOS ANGELES PRESENTÓ RecycleBank DURANTE EL FESTIVAL DE LA TIERRA EN L.A. LIVE
Celebración inaugural propuesta para el Día de la Tierra como la primera ciudad de California en recompensar a sus residentes por reciclar

NUEVA YORK, NY (23 de abril de 2010)—Cuarenta años después de que se celebrara el primer Día de la Tierra en el mundo, los residentes de Los Angeles tienen un nuevo incentivo para ser ecológicos. En febrero, el alcalde Antonio R. Villaraigosa anunció que la Ciudad de Los Angeles se asoció con RecycleBank®, un programa de incentivos que recompensa a los hogares por el reciclaje de los cubos azules de basura. Actualmente, los 15,000 hogares unifamiliares que se encuentran en rutas seleccionadas en las secciones de West Valley y North Central de la ciudad son razones adicionales para celebrar. RecycleBank es un programa piloto que se ofrece sin costo alguno para la ciudad y los residentes, y está diseñado para fomentar el reciclaje adicional de los cubos azules de basura, lo que representa un aumento en el volumen de reciclaje para la ciudad y significativos ahorros para los bolsillos de los angelinos que participan.

Ayer, 22 de abril a las 12:30 PM, Día de la Tierra, miembro de ayuntamiento Jan C. Perry y el gerente general y cofundador de RecycleBank, Ron Gonen, fueron los anfitriones de un evento especial en LA Live para celebrar la asociación, aumentar la concienciación sobre el reciclaje de cubos azules de basura, y generar debate y cobrar ímpetu entre los residentes.

“Es nuestra responsabilidad ser los cuidadores de la Tierra”, expresó Perry. “No podríamos haber elegido un mejor día para celebrar esta excelente asociación pública/privada que el 40º Aniversario del Día de la Tierra. Nuestro nuevo programa de reciclaje con RecycleBank ayuda a que los angelinos aseguren aún más que nuestra ciudad, nuestro estado y nuestro planeta se encuentren saludables para las generaciones futuras, y que Los Ángeles será la ciudad más limpia y ecológica de los Estados Unidos".

El evento contó con la presencia de la presentadora de televisión, activista y escritora, Annabelle Gurwitch, quien agregó su propia chispa de ingenio, humor y perspectiva social, como la conductora del evento. Annabelle presentó invitados especiales, incluyendo al miembro de ayuntamiento, Perry; el cofundador de RecycleBank, Ron Gonen; el fundador de Green Youth Movement, , Allie Maize; el director de operaciones de Pharmavite y patrocinador oficial de vitaminas Nature Made, Mark Walsh; y el gerente de asuntos externos y relaciones gubernamentales de Vons y patrocinador de la Ciudad, Carlos Illingworth.

“RecycleBank creará un significativo valor para los residentes de Los Angeles. En promedio, nuestros miembros ganan entre $130 y $200 dólares en recompensas cada año a través de sus esfuerzos de reciclaje en el hogar. RecycleBank sigue demostrando que cuando se suman incentivos financieros, las personas tomarán la decisión ambiental correcta”, afirmó Ron Gonen, gerente general de RecycleBank. “Esperamos que todos puedan unirse y ver las ventajas que ofrece el reciclaje, y puedan darse cuenta de que es una cosa sencilla que cada uno de nosotros puede hacer hoy para un mañana mejor".

RecycleBank mide la cantidad de material reciclado en una comunidad y convierte esa cantidad en puntos que pueden canjearse por recompensas en cientos de Socios de recompensas de RecycleBank, tanto locales como nacionales. Las recompensas pueden ser alimentos, tarjetas de regalo, suministros escolares, restaurantes y mucho más. RecycleBank trabaja para obtener la participación de las tiendas pequeñas en las calles principales de la ciudad involucrada para que los residentes puedan ver los ahorros reales en el patio de su casa, al mismo tiempo que ayudan a la economía local. También existe una opción para donar sus puntos de recompensa a las escuelas locales a través del programa RecycleBank Green Schools. Los Socios nacionales de RecycleBank incluyen tiendas minoristas y marcas como Nature Made, Coca-Cola, Dick’s Sporting Goods, Bed Bath & Beyond, el jabón para ropa Purex® Natural Elements™, Ruby Tuesday y CVS/pharmacy. Los socios locales incluyen Vons, Pavilions, Yoshinoya, Corner Pizzeria, Skylight Books, Belle Bottom Baby y muchos más.

Actualmente, RecycleBank ofrece sus servicios a más de un millón de personas en 26 estados y también brinda sus servicios en el Reino Unido.

###

Sobre RecycleBank
RecycleBank® motiva a las personas a reciclar y recompensa a los consumidores por realizar actividades ecológicas con puntos que pueden canjearse en las tiendas de sus socios comerciales nacionales y locales que participan. A través de la colaboración e innovación, RecycleBank está ayudando a crear una cultura que alienta a las personas a tomar medidas simples para lograr estilos de vida más ecológicos. Con nuevos productos y servicios, como el reciclaje residencial, la reutilización de productos, el reciclaje extendido de residuos electrónicos y la eliminación responsable, o con sólo usar lo que ya existe en el mundo actualmente, creemos que tomar decisiones más ecológicas no debería ser un sacrificio en absoluto. Debería ser un buen negocio, por lo que RecycleBank recompensa cada uno de sus pasos. RecycleBank actualmente brinda servicios a más de un millón de personas en todo los Estados Unidos y en el Reino Unido, y ha sido reconocido con gran cantidad de premios comerciales y ambientales, e incluso fue nombrado Pionero de tecnología por el Foro Económico Mundial y Campeón de la Tierra por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. RecycleBank tiene su sede central en la Ciudad de Nueva York. Para obtener más información, visite http://www.recyclebank.com/.

Sobre el Departamento de Sanidad de la Ciudad de Los Angeles
El Departamento de Sanidad brinda servicios y recursos de manejo de residuos que protegen la salud pública y el medio ambiente en la Ciudad de Los Angeles. El Departamento es responsable de tres áreas principales de programas: recursos sólidos, aguas residuales a agua limpia y protección de cuencas hidrográficas, que día a día protegen, de manera conveniente e invisible, a los residentes y al medio ambiente. El Departamento, a través de sus 2,700 empleados, responde y brinda sus servicios a la segunda ciudad más poblada de la nación con más de cuatro millones de residentes en un área de 468 millas cuadradas. Para obtener más información, visite http://www.lacitysan.org/ .

Tírale basura a tu amigo, no al océano

2010-04-16T17:36:00.000-07:00

Es una divertida campaña virtual con la cual podrás jugarles una broma a tus amigos, y a la vez estarás informando y actuando contra la contaminación de las bolsas plásticas. Unete a “Heal the Bay” y a 130 asociaciones más, en esta divertida e interesante campaña virtual titulada “Trash your friends. Not the ocean.”

Es muy sencillo mandar este mensaje (campaña/broma); primero visita al sitio http://trashed.healthebay.org/#/trash

Luego empieza:
1. Sólo tienes que hacer un clic en la bolsa titulada: “Trash your friends. Not the ocean”

a) En el primer espacio ingresa la página de internet favorita de tu amigo (ej.: www.yahoo.com/ ó www.google.com/).

b) Ingresa el email de tu amigo (ej. xxxx@yahoo.com). Para enviar más de un mensaje sólo usa una coma(,) entre cada dirección electrónica.

c) Ingresa tu email.

3. Haz clic en “NEXT.”

4. Escoge la bolsa que más te guste.

5. Escribe una nota.

Eso es todo, ahora tu mensaje será enviado inmediatamente

¡Listo! Haz tomado el primer paso para concientizar y educar a tus amigos sobre la contaminación que las bolsas plásticas causan de una forma muy divertida.

¡Que te diviertas!

El California Science Center inaugura una nueva experiencia de Ecosystems (Ecosistemas)

2010-04-13T17:23:00.000-07:00

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
Contacto:

Shell Amega (213) 744-7446 www.californiasciencecenter.org

Anthony Montoya (909) 212-4584 Spotlight LA

Un ala nueva permanente para exposiciones presenta exhibiciones novedosas combinadas con hábitats de la vida real.

Los Angeles – El California Science Center inaugurará una nueva ala permanente para exhibiciones, Ecosystems, con una ceremonia de corte de listón el día 25 de marzo de 2010. La importante expansión casi duplica el volumen del espacio para exposiciones del Science Center y ofrece una mezcla sin precedentes de animales vivos y exhibiciones científicas prácticas en 11 ámbitos de inmersión que resultan ser únicos entre los centros para la ciencia de Estados Unidos. Desde caminar por un bosque de quelpos vivos hasta experimentar un muro de hielo polar, los exploradores investigarán algunos de los ecosistemas más fascinantes de la Tierra.

Entre los elementos sobresalientes destacan un tanque de 188,000 galones para quelpos habitados por más de 1,500 peces vivos, quelpos y otras especies de la vida marina; una tromba de agua en el desierto; y una galería especial dedicada a la ecología urbana de Los Angeles. Ecosystems ocupa 45,000 pies cuadrados y contiene más de 250 especies de plantas y animales. Este nuevo lugar de visita es la pieza central de la Fase II del Plan Maestro del California Science Center.

"Ecosystems hará que nuestros visitantes aprecien cómo están interconectados el mundo vivo y el mundo físico y les dará una visión de cómo los científicos usan los principios claves de la ecología para explicar los procesos de los ecosistemas. Nosotros creemos que Ecosystems dará a nuestros visitantes el conocimiento para ser mejores administradores del entorno", manifestó Jeffrey N. Rudolph, Presidente y CEO del California Science Center.

El camino empieza cuando los visitantes ingresan en la galería introductoria que los rodea con visiones y sonidos de los entornos presentados en Ecosystems. Una vez dentro, he aquí una muestra de lo que van a encontrar.

Tanque de quelpos
Caminar por un túnel acrílico transparente de 24 pies de longitud y admirar la vida que existe en nuestros Bosques de Quelpos de la costa. "Bosques pluviales del mar", el hábitat de 188,000 galones para los quelpos ilustra la increíble diversidad existente en nuestros bosques marinos. La exhibición demuestra cómo los quelpos dependen de cuatro factores básicos: substrato de rocas, luz solar, agua en movimiento y altos niveles de nutrientes. Tiburones con cuerno, tiburones aerodinámicos, robalos gigantescos, anguilas lobo y rayas murciélago se contarán entre los más de 1,500 peces vistos en este hábitat.

Ecosistema de río
Observe cómo el cuerpo de la trucha arco iris se ha adaptado a nadar en una corriente. La Zona de Ríos permite a los visitantes descubrir la fuerza y el impacto de las corrientes. Máquinas de viento interactivas ilustran cómo las corrientes de viento crean pautas de ondulación contra un
muro de lentejuelas. Las mismas corrientes submarinas determinan cómo se adaptan las plantas y los animales a sus hábitats y a la forma física del fondo del mar. Los exploradores aprenderán cómo el flujo de lava, los glaciares, el viento y el agua distribuyen los nutrientes y cambian la forma de los campos por medio de la erosión.

Ecosistema de isla
Imagínese que va de crucero a una isla remota con el objeto de observar la flora y la fauna. Darwin, en su viaje hacia las Islas Galápagos ubicadas frente a la costa del Pacífico de Sudamérica, notó que las especies aisladas evolucionan para llenar los nichos desocupados en sus hábitats. Las exhibiciones prácticas en la Zona de Islas permitirán al observador comprobar las dificultades que experimentan las especies para llegar a una isla, cómo las dimensiones y forma del pico de las aves pueden ofrecer un medio para conocer el proceso evolutivo de radiación de adaptación y cómo el aislamiento puede propiciar la aparición de características como el enanismo y el gigantismo. Los lagartos anolis y los peces tropicales indígenas de Hawaii están presentes en este ecosistema.

Zona de extremos
Pase de un entorno radicalmente distinto a otro en la Zona de Extremos, una serie de cuatro ecosistemas diferentes: Desierto, Costa Rocosa, Polos y Escapes en las profundidades del mar. La Zona de Extremos revela cómo los factores medioambientales ponen a prueba los límites de las plantas y animales, y cómo se han adaptado para prosperar.

Desierto y tromba de agua: Los exploradores escucharán sonidos del desierto y descubrirán cómo este ecosistema tiene mucha vitalidad al observar la variedad de criaturas, entre ellas las tortugas, las iguanas (chuckwallas), los escorpiones y otras. Las condiciones duras del calor extremado durante el día y del frío de la noches, combinados con la escasez de agua, han dado por resultado adaptaciones impresionantes. Un flujo de 3,500 galones de agua cae en cascada por un cañón del desierto cada 10 minutos con el objeto de demostrar la fuerza que puede ejercer una tromba de agua sobre un terreno árido. Los visitantes pueden usar una cámara de rayos infrarojos para apreciar los cambios de temperatura de los reptiles al moverse por su hábitat. Asimismo pueden comprobar las diferencias entre los reptiles y sus observadores de sangre caliente.

Polos: Los organismos incluidos los humanos, se han adaptado a los desiertos fríos y ventosos de los polos. Sobre un muro de hielo de gran tamaño, los exploradores tienen la oportunidad de probar diferentes mitones que simulan cómo la piel y las plumas de los animales producen el aislamiento para mantenerse calientes. La exhibición también ilustra cómo los humanos, tanto autóctonos como recién llegados, han ideado vestimentas para soportar el clima severo.
Escapes en la profundidad del mar: Descubierta hace sólo treinta años, la vida en los Escapes en la Profundad del Mar es producto de procesos de quimiosíntesis. La temperatura ambiental puede elevarse hasta los 760 grados Fahrenheit y la luz no existe en las profundidades de los Escapes en la Profundidad del Mar. Los visitantes verán cómo se han adaptado los organismos a este clima duro aprovechando el calor interno de la Tierra en sustitución de la luz solar, además de otras adaptaciones. Pueden verse muestras auténticas recogidas de los escapes, entre ellas camarones, gusanos de tubo y cangrejos.

Costa rocosa: La superficie del Bosque de Quelpos en el área donde el océano choca con el aire y la tierra es donde los visitantes verán la Zona Rocosa entre Mareas. La vista desde la parte
superior deja ver la rica variedad de vida que prospera entre las mareas altas y bajas. Una máquina de crear olas artificiales. Un tanque con estrellas marinas, erizos de mar, pepinos marinos, caracoles y muchos otros dará a los exploradores conocimientos de primera mano acerca de cómo los organismos diferentes se han adaptado a un entorno extremado.

Sala de putrefacción
Descubra cómo la continuidad de la vida depende de los procesos de putrefacción y descomposición. Mediante exhibiciones interactivas y videos de progresión, los visitantes descubrirán cómo la putrefacción y la descomposición reciclan los nutrientes y la energía que devuelven a su entorno. Podrán observar cómo animales vivos y descomponedores de plantas incluidos los gusanos, escarabajos carnívoros, grillos de matorrales, cochinillas de la humedad, milpiés y cucarachas actúan vorazmente sobre un tronco en putrefacción.

Zona Global
Viaje alrededor del mundo a través de una de las exhibiciones más grandes y pioneras de proyección interna y alta definición, Magic Planet®. Con seis pies de diámetro, Magic Planet® proyecta imágenes sobre su mapa global desde dentro de la misma esfera. Esta exhibición interactiva permite a los visitantes descubrir cómo la Tierra transfiere materia y energía por todo el globo mediante las corrientes oceánicas, la circulación atmosférica y los ciclos de carbón y agua.

Zona de L.A.
Eche un vistazo panorámico a la cuenca de Los Angeles usando un mapa de accionamiento múltiple para observar los patrones climáticos, las corrientes de los vientos, la conformación geológica y otros detalles en la Zona de L.A. Encuentre su casa y otros lugares importantes en un gigantesco mapa de piso que se extiende por toda la galería. Ayude a un gato montés a atravesar la ciudad hacia una zona salvaje en un laberinto de mármol. Las exhibiciones interactivas invitan a los visitantes a explorar cómo funcionan las ciudades como ecosistemas, pero con retos únicos en los temas de energía, agua, desechos y vida natural.

Sala de descubrimiento de la familia
Observe cómo las condiciones que creamos en nuestras viviendas forman hábitats ideales para otras criaturas. La Sala de Descubrimiento de la Familia hace que la ecología esté al alcance de los jóvenes relacionándola con un entorno que ellos reconocen: la casa. Exhibiciones visuales e interactivas muestran a gusanos en el montón de abono de un jardín y a ratones masticando migajas en la cocina. Las familias pueden comparar a estos residentes no deseados con peces tropicales que reciben un cuidado especial en su propio entorno monitoreado. Libros, juguetes, títeres y trabajos manuales reforzarán la conexión entre aprendizaje y diversión.
Además de las nuevas exhibiciones de Ecosystems, la Fase II también amplía la sala de exhibiciones de World of Life (Mundo de vida) y dispone de nuevas oficinas de administración e instalaciones para el cuidado de animales, que convierten al California Science Center en uno de los más grandes centros de ciencia del país.

Desde su inauguración en 1998, el Science Center recibe a un promedio de 1.4 millones de visitantes al año, incluidos 400,000 jóvenes que participan en viajes de estudios. En el año 2007, ForbesTraveler.com clasificó al Science Center entre los 15 museos más visitados de Estados Unidos, y la edición de agosto de 2008 de la revista Parenting lo citó como uno de los 10 principales centros de ciencia del país.

El Science Center es una de las primeras instituciones de aprendizaje de la nación en albergar un centro de ciencia innovador centrado en la familia con exhibiciones interactivas, un teatro IMAX tridimensional, una escuela primaria de la comunidad enfocada en la ciencia y un centro de recursos de desarrollo profesional para maestros, padres y organizaciones comunitarias, todo en un solo lugar.

El California Science Center se ha convertido en un modelo nacional para la exitosa alianza entre lo público y lo privado. Aún se sigue llevando a cabo una Campaña Comprehensiva de 165 millones de dólares para ayudar a apoyar la construcción de Ecosystems. La Campaña está dirigida por cinco excepcionales líderes comunitarios y empresariales: Wallis Annenberg, G. Bradford Jones, Melanie Lundquist, Margo Leonetti O'Connell y John Sussman. Hasta el mes de Febrero de 2010, se habían recaudado 136.3 millones de dólares con las aportaciones de particulares, fundaciones y corporaciones.

Información sobre Ecosystems: La admisión a las exhibiciones de Ecosystems es gratuita; sin embargo, para poder proporcionar una experiencia de calidad a nuestros visitantes, la entrada estará regulada con un boleto de tiempo fijo que se puede adquirir en línea (Internet), por teléfono o en persona en la taquilla. Se aplicará una cuota por servicio o conveniencia. También habrá una línea de espera para quienes no deseen adquirir el boleto de entrada en línea. Se ofrecerá ingreso con prioridad a Ecosystems con la compra de un boleto para IMAX o a los miembros del California Science Center. Para más detalles, por favor, visite nuestra página web en www.californiasciencecenter.org o llame al teléfono (213) 744-2019.

Información general: El California Science Center y el Teatro IMAX están ubicados en el histórico Exposition Park, al oeste de la autopista Harbor (110) en 700 Exposition Park Drive, Los Ángeles. Abre todos los días, de 10 a.m. a 5 p.m., excepto el Día de Acción de Gracias, el Día de Navidad y el Día de Año Nuevo. Para información grabada, incluso información sobre los horarios de IMAX, llame al 323.SCIENCE (323.724-3623). Los precios de los boletos para IMAX varían de 5.00 a 8.25 dólares. Para compras anticipadas de boletos, tarifas para grupos o para hacer reservaciones para cualquier visita en grupo de 15 o más personas (reserva obligatoria), llame al 213.744.2019. Se provee estacionamiento en el lote para visitantes ubicados entre las calles Figueroa y 39/Exposition Park Drive a un precio de 8 dólares por auto, 10 dólares por autobús escolar y 25 dólares por autobuses comerciales o vehículos de gran tamaño. Tanto el Science Center como el Teatro IMAX tienen acceso para sillas de ruedas. Para más información, por favor visite nuestra página web en: www.californiasciencecenter.org.
# # #

Limpieza Comunitaria en Sur Centro L.A.

2010-04-06T11:17:00.000-07:00

“No Descargues en L.A.”
Limpieza Comunitaria

¡En la 61st Street Elementary School!

Sábado, 10 de Abril 8AM – 12PM

Registración se llevará a cabo en la escuela 61st Street Elementary School en la 6020 S. Figueroa Street, L.A., CA 90003

Los bordes de limpieza serán desde la W. 62nd St. hasta a W. 59th Pl. y de S. Figueroa St. a la S. Flower St.

Patrocinado por el Programa del Fiscal del Vecindario de la Oficina del Procurador de la Ciudad de Los Angeles, Departamento Sur en asociación con:

LAPD Operations-South Bureau
61st Street Elementary School
LAPD 77th Area
Council District 9
Board of Public Works, Office of Community Beautification
Bureau of Street Services Investigation & Enforcement Division
Heal the Bay
People Who Care
A Place Called Home
Census Bureau
South Bureau Illegal Dumping Prevention Collaborative
Los Angeles Conservations Corps
Board of Public Works, Bureau of Sanitation
Board of Public Works, Bureau of Street Services
77th LAPD Explorers
Crystal Stairs, Inc.
Health Net of California
Coalition for Clean Air
Office of the Mayor

Si tienes alguna pregunta, por favor ponte en contacto con Irene Del Campo, Especialista en Recursos para la Comunidad para el Programa del Fiscal del Vecindario de la Oficina del Procurador de la Ciudad de Los Angeles, Departamento Sur al (323) 789-2701.

¡Acompáñanos y haz una diferencia en tu vecindad!

Causas de la falta de oxígeno en el oceano

2010-03-08T22:58:00.000-08:00

El calentamiento de la tierra y la contaminación podría crear “zonas muertas” en el océano, áreas que quedarían desprovistas de la mayor parte de la vida marina y su recuperación podría tardar más de dos mil años. Los científicos han estudiado este fenómeno por casi un siglo, y sus reportes indican que desde hace 50 años el número de zonas muertas ha crecido considerablemente.
El aumento en los niveles de dióxido de carbono harán que la vida en los océanos sea insostenible. El calentamiento global podría gradualmente dejar sin oxígeno grandes extensiones de los océanos, afectando la biodiversidad y las economías costeras.
Este desastre medioambiental es consecuencia, de la acción humana. El proceso se inicia cuando los ríos recogen el exceso de fertilizantes utilizados en los campos, o cerca de zonas de vertidos industriales.
Los ríos, cargados con los desechos de la agricultura, llevan una gran cantidad de nutrientes que no llegan a ser absorbidos por los campos de cultivo, al ser arrastrados por las aguas, estos nutrientes alimentan algas que se multiplican sin control, pero al hacerlo consumen el oxígeno del océano. Este proceso es reforzado por el calentamiento de las aguas; al subir la temperatura el océano pierde la capacidad de disolver algunos gases como el CO2 y el O2 y es entonces que la vida se extingue en las zonas afectadas. Cuando esto ocurre los peces pueden huir, pero seres vivos más lentos como los crustáceos mueren por asfixia.
Se calcula que en el mundo existen cerca de 500 zonas muertas en las que hay tan poco oxígeno que casi no hay vida marina, esta cifra se ha duplicado desde el último reporte publicado por las Naciones Unidas.
Actualmente, científicos de Dinamarca realizaron una simulación del cambio climático a largo plazo. En el peor panorama, la concentración de dióxido de carbono (CO2) en el aire se triplicaría antes del fin de este siglo, produciendo un aumento de temperatura de hasta siete grados centígrados. Se concluyó que los océanos se volveran más calientes y la circulación del agua más lenta.

Pelicanos Marrones Enfermos

2010-03-02T14:08:00.000-08:00

El Centro Internacional de Rescate de Pájaros ha sido invadido este invierno por pelicanos marrones muriendo de hambre. Las especulaciones acerca de lo que esta enfermando a estas aves del sur de California y Oregon se pueden deber a los cambios en el océano ocasionados por la corriente del Niño, el cambio del clima, y las aguas de las lluvias que recorren la ciudad y terminan en el mar.
El punto es que cientos de estos Pelicanos marrones han acabado enfermos y desnutridos. Muchos de ellos porque permanecieron mucho tiempo en las frías aguas costeras de Oregon y del norte de California en buscada de peces, peces que simplemente no estaban presentes en abundancia como que solía haber. Los pobres pelicanos se vieron forzados a emigrar tarde o simplemente no emigraron muchos de ellos porque fueron zarandeados por grandes tormentas o no pudieron acumular la suficiente grasa en sus cuerpos para emigrar.
Estas aguas que terminan en el océano también están dañando las plumas de estas aves poniéndolas en riesgo de morir de hipotermia
David Weeshhoff, un voluntario de Heal the Bay y también voluntario del International Bird Rescue Center, hablo con el presidente de Heal the Bay, Mark Gold, acerca del problema de contaminación que afecta a los pelicanos. Este problema ha sido encontrado tanto en los centros de rescate del sur como los del norte de California.
Lamentablemente han sido 20 años desde cuando EPA y el gobierno de California han hecho algo por reducir la contaminación producida por las aguas de las lluvias que terminan en nuestro mar. Recuerda que estas aguas recogen todos los desperdicios que son arrojados en las calles y drenajes. Tratemos de ser más conscientes y evitemos arrojar basura en las calles.
Esto es solo un pequeño ejemplo de lo que estas aguas pueden ocasionar. Ahora estamos viendo cómo afecta a los pelicanos no esperemos a ver más de estos resultados en otros seres marinos o relacionados

Tsunami llegó a California: no causó daños

2010-02-28T11:11:00.000-08:00

Para más información, visita este sitio.

Alerta de Tsunami en Los Angeles

2010-02-27T19:27:00.000-08:00

Vía Google Noticias:

Los servicios geológicos estadounidenses extendieron la advertencia de tsunami para la costa del Pacífico desde la frontera mexicana en California hasta Alaska, pasando por los estados de Oregon y Washington en Estados Unidos y la provincia de Columbia Británica en Canadá.
En las costas de California, oeste de Estados Unidos, incluyendo las áreas de playas del condado de Los Angeles y de San Diego las autoridades indicaron que desde las 12H00 locales (20H00 GMT) habrán cambios en el oleaje del mar Pacífico, provocados por el mismo sismo en Chile, pero no serán de gran magnitud.

Para leer la nota completa, visita este sitio.

¡La recreación al aire libre en el Sur de los Angeles está en peligro!

2010-02-21T07:09:00.000-08:00

El gerente general encargado de los parques recreativos de la ciudad de Los Angeles se reunirá con el personal del departamento encargado de la recreación ya que se prepara para despedir a 100 trabajadores antes del próximo primero de julio.

Además, el administrador está planeando recortar los programas de recreación en los parques, empezando por el sur de Los Angeles. Al igual, está considerando clausurar los centros de cuidado infantil, piscinas terapéuticas, asilos, y reducir la temporada de natación.

El personal completo en las viviendas del “South L.A housing-project cluster-Jordan Downs” e “ Imperial Court and Neckerson Gardens” recibieron noticias de despido. Este es el mismo personal que inició el programa “One Watts” el cual involucra a los jóvenes en programas de recreación-académica en la escuela secundaria “Markham Middle School”. Estos trabajan con instituciones comunitarias tales como la Escuela Secundaria Markham, “Charter Counts”, “People for Parks” y “The County Department of Parks”

Reunión/ junta: “Budget on the Road” o “Presupuesto en camino”
Lunes 22 de Febrero, 2010 a las 6pm
en
Hamilton High School
En la cafetería
2955 S. Robertson
L.A, C.A 90034

¡Tenemos que demostrar nuestro descontento con esto!

El concejal Parks tiene el poder de influenciar al alcalde en su futura proposición de presupuestos y nosotros queremos que escuche y que vote a favor de las prioridades de nuestras comunidades.
El Sur de Los Angeles tiene los porcentajes más altos del país en obesidad y diabetes- por favor no cancelen estos sitios tan importantes que promueven el bienestar.
Los programas recreacionales mantienen a los jóvenes fuera de las calles, y previenen el pandillerismo.
La eliminación de la recreación patrocinada por la ciudad no es la respuesta en una comunidad que depende de los servicios públicos mucho más que ninguna otra comunidad en esta ciudad.
Busquemos soluciones alternativas y nuevas colaboraciones.

Desaparece departamento de asuntos ambientalistas

2010-02-20T18:06:00.000-08:00

El periódico La Opinión reporta:

Ayer, el alcalde Antonio Villaraigosa anunció la eliminación de los departamentos de Asuntos Ambientales y de Servicios Humanos, como una medida para reducir los gastos del gobierno municipal y balancear un déficit de $212 millones...
...El Sur de Los Ángeles, en particular, sería una de las áreas más golpeadas por los recortes al presupuesto, debido a la terminación de programas enfocados a prevenir la delincuencia entre los jóvenes.
Por ejemplo, trabajadores del Departamento de Parques y Recreaciones, que asisten a adolescentes de complejos de vivienda pública en Watts, han recibido notificación de su despido.
"Estoy asustada porque afectará a todo un vecindario. No sólo son parques, sino centros de cuidado infantil, asilos de ancianos y eventos culturales", comentó una empleada de esa dependencia que pidió no revelar su nombre. "Se debe atender la prevención y rehabilitación, no sólo la represión", dijo.
Los vecindarios que se localizan en el sur de la ciudad se caracterizan por la falta de centros recreativos. En Watts sólo existe uno. Si éstos no son atendidos por las autoridades, se convertirán en sitios de distribución de droga y de reunión de pandilleros, advierte el grupo People For Parks (PFP), que promueve la creación de áreas verdes en zonas marginadas.
"En el Sur de Los Ángeles sabemos que no hay cines, no hay nada que se tenga en una zona urbana, lo único que tienen son parques públicos y si los cierran afectarán a la seguridad de la comunidad", dijo su presidente Jack Foley.
Esta ciudad se encuentra en los últimos sitios entre los municipios con más acceso a áreas verdes, según PFP. Sólo uno de cada tres niños puede llegar caminando a un parque público o un área de juegos.
Se calcula que el uso de estos lugares se incrementó 55% en Los Ángeles por la recesión.
"Como la ciudad no organizará eventos allí, los pandilleros lo harán por ésta", anticipó Brent Whittlesey, dirigente de la organización America Youth Soccer. Para Irma Muñoz, presidenta de Mujeres de la Tierra, los hispanos serán el grupo étnico más golpeado por el cierre y reducción de horas de servicio en parques. "Los usan para fiestas, celebraciones y eventos deportivos", mencionó.
Otro problema que se avecina en el Sur de Los Ángeles y que ha despertado un interés particular en la organización Heal the Bay, es la eliminación de un programa dedicado a combatir la descarga ilegal de desechos en esas calles. Jan Perry, concejal del Distrito 9, que abarca parte de esa zona, indicó que la recolección de desechos es una prioridad para ese vecindario, donde es común que se arrojen sillones, colchones o electrodomésticos sobre las banquetas.
"Debemos continuar recogiendo la basura de la gente a tiempo para no generar problemas de salud", comentó.

Para leer la nota completa, visita este enlace.

¡1,000 desempleados en menos de 2 semanas!

2010-02-20T17:50:00.000-08:00

¿Ya te enteraste?

Ante un déficit de $212 millones, y mediante el poder que La Carta Constitutiva le otorga, el alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa ha ordenado la destitución de 1,000 empleados civiles en las próximas dos semanas, de los cuales 360 podrían re-ubicados.

Desafortunadamente, el departamento de asuntos ambientalistas “Enviromental Affairs Department” y el programa “Ilegal dumping Prevention Collaborative”, dedicado a combatir el descargue ilegal de basura en las calles y callejones en el Sur Centro de Los Angeles, serán gravemente afectados, ya que el alcalde Villaraigosa declaró que su única y principal prioridad es la seguridad de los ciudadanos.

Al igual que estos departamentos, muchos otros sectores serán afectados: el arte, la educación, y los servicios públicos no serán la excepción. La Cuestión ahora es: ¿Acaso serás tú uno de los afectados? ¿Eres tú uno de los trabajadores destituidos o reubicados?, ¿De qué manera serán afectados tú, tus programas, y tu comunidad?

Ponte en contacto con nosotros, mándanos tu historia, opinión, o experiencia para poder publicarla en nuestro Blog en Español, piensa que al igual que tu hay muchos otros ciudadanos y trabajadores afectados por estas mismas decisiones.

¡Mándanos tu historia y ponte en contacto con tu comunidad!

¡Protege tu salud en estas lluvias!

2010-02-02T09:17:00.000-08:00

Como ya es por todos sabido, el sur de California es un lugar en donde típicamente no llueve mucho. Sin embargo, en los últimos días ha habido una serie de tormentas que han causado varios problemas tales como inundaciones, accidentes de tráfico, y deslaves de lodo. Desafortunadamente, las lluvias también acarrean consigo una cantidad de contaminantes que se desbocan en nuestras playas.

Recuerda: debes de tener mucho cuidado y no nadar en el océano durante un periodo de 72 horas o 3 días posteriores a una lluvia, ya que es aquí cuando el agua se encuentra sumamente contaminada, especialmente cerca de las desembocaduras del drenaje pluvial, y representa un riesgo para tu salud y la de tu familia.

Para más información, te invitamos a leer nuestra tarjeta de calificaciones “Beach Report Card” en la cual calificamos cada una de nuestras playas:

Tarjeta de Calificaciones

La cruda realidad de las bolsas plásticas

2010-01-29T10:42:00.000-08:00

Foto por Frankie Orrala

Las bolsas plásticas son un enorme desperdicio
- Anualmente los californianos consumimos más de 19 billones de bolsas plásticas, de hecho tan solo en el condado de Los Angeles se consumen 6 billones de bolsas- eso es más de 500 bolsas plásticas por californiano anualmente.

Las bolsas plásticas no son gratis
- Los californianos gastan más de $25 millones anuales recolectando y limpiando la contaminación creada por las bolsas plásticas. Esto significa que se gastan ¢17 por cada bolsa que contamina nuestra comunidad. De hecho las tiendas que proveen bolsas plásticas “gratis” en realidad cobran de ¢5 a ¢7 de más por cada bolsa que se le da al consumidor.

Las bolsas plásticas devastan nuestro ecosistema marino
Las bolsas plásticas fácilmente terminan siendo desechadas en nuestros vecindarios convirtiéndose en un serio problema de contaminación. Estas bolsas plásticas terminan contaminando nuestras playas y océanos mediante el sistema de alcantarillado pluvial afectando a infinidad de especies marinas las cuales confunden el plástico por comida. Lo peor de todo es que el plástico verdaderamente nunca se desintegra- las bolsas plásticas que son irresponsablemente desechadas permanecerán en nuestros ecosistemas por muchas generaciones.

El reciclaje no elimina la contaminación ni el costo del plástico
Las bolsas plásticas están hechas de recursos naturales no renovables, los cuales no debemos de malgastar. Aún cuando los supermercados están obligados a recolectarlas, las bolsas plásticas son raramente recicladas. Actualmente, menos del 5% de los 19 billones son recicladas.

Cambiar las bolsas plásticas por bolsas de papel no es la solución
Durante la fabricación de las bolsas de papel, se emiten gases que contribuyen al calentamiento global y contaminan el agua. Durante esta fabricación, se hacen uso de materias primas muy limitadas y se gasta energía no renovable. Al ser desechadas, las bolsas de papel llenan rápidamente los basureros e incrementan el costo para su eliminación. La cruda realidad es que apenas el 20% de las bolsas de papel son recicladas.

¡Actúa ahora mismo!
1) Usa las bolsas reutilizables
Las bolsas reutilizables pueden cargar el doble de mandado (a comparación con las bolsas no reutilizables) y te pueden durar toda una eternidad.
Este tipo de bolsas reutilizables te ahorrarán mucho dinero, que de otra forma sería malgastado en la limpieza de desperdicios plásticos, y eliminaría los costos que pagas por ellas en el supermercado.
2) Escríbele o llámale a tu senador o asambleísta y pídele que tome medidas que combatan el uso de bolsas plásticas que tanto contaminan.
Actualmente muchos países y ciudades del mundo han prohibido o aumentado las cuotas sobre el uso de las bolsas plásticas, ciudades tales como San Francisco, Ciudad De México, Nueva York, Buenos Aires, Madrid. En países como Irlanda ahora cobran 33-centavos de cuota por cada bolsa plástica utilizada en el supermercado. Los consumidores fácilmente se han adaptado a esta ley al hacer uso de bolsas reutilizables, lo cual ha disminuido la contaminación en un 90%.

Trabajando juntos podremos proteger la salud y la calidad de vida en nuestras comunidades y medio ambiente.

¡Actúa ya!

¡Pídele a tu representante estatal que tome medidas para deshacernos de estas bolsas plásticas desechables!

Finalmente la Areas Marinas Protegidas son aceptadas.

2009-12-18T12:33:00.000-08:00

Esta es una actualización acerca de como la Comisión Estatal de Pesca y Caza votó por el futuro de las áreas marinas protegidas (MPA’s) que estarán ubicadas a lo largo de la costa californiana:

¡Buenas Noticias! El 9 de Diciembre, 2009, la Comisión Estatal de Pesca y Caza votó 3 contra 1 por la revisión ambientalista llamada “California Enviromental Quality Act” o “CEQA”. Este proceso ambientalista es un procedimiento estándar y puede tomar hasta un año para que el proyecto sea finalizado e implementado.

Con este voto, la comisión estableció más de 50 áreas marinas protegidas (MPA’s) a lo largo de las aguas costeras del Sur de California, las cuales estarán ubicadas desde “Point Conception” en el condado de Santa Bárbara hasta la frontera de California con México, en el Condado de San Diego.

La comisión decidió llevar a cabo su voto al termino de su reunión. Los miembros de la junta decidieron seleccionar el mapa "Integrado como Alternativa Preferida" (IPA) para adoptarla como la principal opción y así avanzar con el proceso de su revisión ambiental. Esto significa que hubo otro mapa que fue considerado de igual manera pero solamente como una propuesta alternativa para el proceso “CEQA”, pero el mapa “IPA” tendrá prioridad. El hecho de que la comisión esté avanzando con el proceso “CEQA" es una muy buena noticia.

Muchísimas gracias a todos aquellos que pudieron asistir a las reuniones y que contribuyeron con comentarios públicos. Francamente: por razones políticas, la comisión no pudo escoger el "mapa 3", pero tu interés, apoyo, y tus extraordinarios esfuerzos tuvieron una gran influencia en la discusión que se llevó a cabo durante todo el proceso de selección.

FIESTAS NAVIDEÑAS VERDES: ‘UN DÍA SIN BOLSAS PLÁSTICAS’

2009-12-17T07:58:00.000-08:00

Aviso de Prensa:

FIESTAS NAVIDEÑAS VERDES
‘UN DÍA SIN BOLSAS PLÁSTICAS’

Tiendas y representantes locales en más de 50 locales de Los Angeles regalan bolsas reusables

LOS ANGELES, California (Jueves, 17 de diciembre 2009) – Los residentes del Sur de California que están haciendo sus compras navideñas están recibiendo sus regalos hoy, cortesía de una repartición de cerca de 20,000 bolsas reutilizables en más de 50 locales en todo el Condado de Los Angeles.

Una coalición especial de cadenas de tiendas, gobiernos locales y grupos ambientalistas del área se están movilizando para llevar a cabo la tercera edición anual del "Día Sin Bolsas Plásticas," en el cual se le insta al consumidor a que renuncie el uso de las bolsas desechables plásticas y de papel ya que perjudican al medio ambiente y de que en vez de esas, usen las bolsas reutilizables.

Decenas de grupos comunitarios a través del condado, desde los clubes de fútbol en Highland Park hasta las Girl Scouts en Agoura Hills están coordinando el regalado de estas bolsas reusables para educarle al consumidor sobre este tema. El evento, el cual está organizado por el grupo ambientalista Heal the Bay, es patrocinado por la Ciudad y el Condado de Los Angeles.

La Ciudad y el Condado distribuirán bolsas reutilizables gratuitamente a los clientes en varios súper centros comerciales de la región. Una variedad de tiendas minoristas del Condado están apoyando el evento mediante promociones o regalado de bolsas en sus tiendas, incluyendo las tiendas 99¢ Only y las cadenas Albertsons y Ralphs.

Para acceder el mapa Google que enlista a todos los sitios donde habrá regalado de bolsas, favor de visitar este sitio.

La campaña para concientizar al público sobre los beneficios económicos y ecológicos del uso de las bolsas reutilizables se está enfocando en los residentes del condado, quienes utilizan cada año más de 6 mil millones de bolsas desechables plásticas.

La campaña del condado “Presume Tu Bolsa” comenzó el 15 de noviembre y ha distribuido al público más de 50,000 bolsas reutilizables en decenas de supermercados, lo cual culminará con el "Día Sin Bolsas Plásticas." El condado ha llevado a cabo un gran número de regalado de bolsas y concursos para sus residentes. Los ganadores de varios premios, incluyendo un almuerzo con el delantero de los Lakers y portavoz de la campaña Luke Walton, serán anunciados hoy en la conferencia de prensa que Heal the Bay tendrá como parte del “Día Sin Bolsas Plásticas” en el centro de Los Angeles.

Más de 70 de las 88 ciudades del condado ratificaron oficialmente a las campañas "Un Día Sin Bolsas Plásticas" o "Presume Tu Bolsa”.

"Este año pudimos más que duplicar el número de ciudades en el condado que están apoyando ‘Un Día Sin Bolsas Plásticas,’” dijo Mark Gold, presidente de Heal the Bay. "Esto refleja la creciente marejada de apoyo en Los Angeles para el uso de las bolsas reutilizables, las cuales no sólo salvan al medio ambiente, sino también le ahorran mucho dinero a los contribuyentes de impuestos, sobre todo en esta periodo tan difícil de recortes y déficits presupuestarios."

Las municipalidades de California gastan alrededor de 25 millones de dólares al año sólo en recoger y eliminar los desechos de bolsas plásticas. Menos del 5% de las bolsas plásticas son recicladas cada año en Los Angeles, mientras que el resto obstruye el valioso basurero municipal, ensucia espacios públicos y daña la vida animal cuando las bolsas llegan a las vías pluviales.

Las bolsas reusables de Earthwise Co. encabezan la lista de empresas que generosamente proporcionaron miles de bolsas reutilizables para su distribución en sitios de regalo a través del condado.

Estimulados por el éxito de los eventos que Heal Bay organizó en años previos, grupos comunitarios a través del estado pusieron en marcha sus propias campañas de "Un Día Sin Bolsas Plásticas." Programas de alcance comunitario también fueron llevados a cabo en los condados de San Diego, Orange, Ventura, Santa Bárbara y San Francisco.

Muchos gobiernos progresistas locales del condado han adoptado ya o están estudiando medidas para frenar el uso de las bolsas plásticas. Las ciudades de Santa Mónica, Malibu y Manhattan Beach han adoptado ordenanzas que les prohíben a los establecimientos minoristas, restaurantes y vendedores el proporcionarles gratuitamente las bolsas plásticas desechables a sus clientes.

El Ayuntamiento de Los Angeles ya ha votado por la prohibición de las bolsas plásticas empezando en el 1 de enero 2010, si una cuota estatal para el uso de las bolsas plásticas o de papel no se ha establecido en ese momento.

Si bien las bolsas de papel son biodegradables, estas todavía requieren de enormes cantidades de combustibles fósiles y agua para su producción, distribución y recolección para eliminarlas. Para obtener más información en inglés sobre los costos de las bolsas desechables, favor de visitar http://www.healthebay.org/nobagday o en español el sitio blog http://www.htblatino.blogspot.com/

La solución más viable es el uso de las bolsas reusables resistentes ya que son cómodas alternativas y eco-amigables que ya han sido adoptadas por millones de personas en todo el mundo. Irlanda ha podido reducir en un 90% el uso de bolsas desechables en las tiendas desde 2001 mediante programas públicos.

Acerca de Heal the Bay
Heal the Bay está dedicada a hacer de las aguas costeras y cuencas hidrográficas del sur de California, incluyendo a la Bahía de Santa Monica, seguras, saludable y limpias para las personas y la vida marina. Es una de las organizaciones ambientales sin fines de lucro más grandes del Condado de Los Angeles, con más de 12000 miembros. La organización se enfoca en la investigación, educación, acción y participación comunitaria a través de programas como el Día De Limpieza Costera cada septiembre y el Acuario del Muelle de Santa Mónica. Los reportes semanales y anuales de la Tarjeta De Calificaciones de Playa ® están disponibles en el sitio web the Heal the Bay.

Contacto: (310) 451-1500, X151

SANTA VERDE ENTREGARÁ REGALOS MUY PRONTO

2009-12-16T20:32:00.000-08:00

AVISO DE PRENSA:

Importantes minoristas y ciudades se enlazan para distribuir bolsas reusables gratis a través del Condado

‘UN DÍA SIN BOLSAS PLÁSTICAS’
Jueves, 17 de diciembre 2009

QUÉ: El Santa Claus “Verde”, zombis “Thriller” de plástico y funcionarios locales están programados para regalar miles de bolsas reutilizables en más de 50 locales a través del Condado de Los Angeles para que los miembros de la comunidad las usen en sus compras navideñas.

QUIÉN: Heal the Bay está organizando el 3er anual “Un Día Sin Bolsas Plásticas” en acuerdo con la Ciudad y el Condado de Los Angeles. Una coalición muy amplia de grupos ambientalistas y tiendas minoristas, incluyendo a las tiendas 99¢ Only y las cadenas Albertsons y Ralphs están llevando a cabo promociones o regalado de bolsas en sus tiendas del Sur de California.

PORQUÉ: Un regalo al medio ambiente, recordándole al consumidor sobre los beneficios ecológicos y económicos del uso de las bolsas reutilizables en lugar del de las desechables hechas de papel o plástico.

DÓNDE:

Sitio Principal: Conferencia de Prensa
Centro Comercial LA Farmers Market en la calle 7ma esquina con Figueroa, centro (downtown) de Los Angeles – 11 a.m.-1 p.m.
(Plaza Ernst & Young, cerca de la California Pizza Kitchen. Estacionamiento validado en la estructura de la calle 7ma.)

Concejales de la Ciudad de Los Angeles Jan Perry y Greig Smith y otros funcionarios servirán como ayudantes de Santa. Con la ayuda de la actriz de películas Amy Smart.
Interpretación de bailarines Thrill the World, una compañía eco-amigable de zombis que le rinde homenaje a Michael Jackson y a los océanos limpios.

Puestos para coser bolsas reutilizables, mostrando las obras de señoras y estudiantes que hacen bolsas con ropas que han sido desechadas.
Exposición de la pelota más grande del mundo hecha de bolsas plásticas desechables.

Funcionarios de la ciudad y del condado estarán presentes en varios otros sitios donde se regalarán bolsas reutilizables durante el día desde la Isla de Catalina hasta Burbank.

Favor de visitar este sitio para más locales y horarios.

CONTACTO: Heal the Bay, (310) 451-1500, X151

Un Alto a la Contaminación del Río de Los Angeles

2009-12-10T06:14:00.000-08:00

Basura en el Río de Los Angeles

Asiste a la Audiencia Hoy 10-Diciembre

El consejo regional, “Regional Water Quality Board” encargado de la calidad del agua en la ciudad de Los Angeles está proponiendo incorporar una nueva norma llamada, “Total Maximun Daily Load” o “TMDL” la cual incorporaría la carga máxima de basura de el Río de Los Angeles “L.A River” dentro del permiso de suministro de aguas del condado de los Angeles. Esta acción hará que los puntos de limpieza sean efectivamente ejecutados.

La aprobación de la norma, “TMDL” será una gran victoria para la salud del medio ambiente y el mejoramiento de las cuencas del Río de Los Angeles y nuestras costas. Necesitaremos grandes demostraciones de apoyo por parte de nuestros partidarios para que esta norma sea aceptada.

Haz que tu apoyo por una río más limpio sea escuchado. Asiste a esta junta pública este 10 de Diciembre 2009, en donde se le pedirá al consejo regional “Regional Water Quality Board” la incorporación de este nuevo plan “TMLD” dentro del permiso para suministro de aguas residuales.

La norma “TMLD” originalmente fue adoptada en el 2001 y significó un punto de partida, ya que creó un límite para la contaminación. “TMLD” ha sobrevivido muchos desafíos legales, desde su primera aprobación, y fue re-adoptada en el 2007.

Pero para que los límites creados por la norma “TMDL,” sean ejecutados, el consejo regional, “Regional Water Quality Board” (RWQCB) debe incorporarlos dentro de los requisitos del permiso de suministro de aguas, “Stromwater Program.” Si la norma es aceptada por la “RWQCB,” multas hasta de $10,000 por día serán impuestas, si los límites “cero-basura” no son alcanzados.

¡Tu ayuda es fundamental! Una enorme oposición contra la norma, “TMDL” es esperada durante la audiencia este 10 de Diciembre! Un gran apoyo de nuestros partidarios es necesario para que esta norma pueda ser aprobada!

Fecha: 10 de Diciembre 2009.
Hora: 9:00 a.m. (El evento de comentario público empezará alrededor de las 10:00 a.m.)

Dirección: Metropolitan Water District of Southern California, 700 North Alameda Street, Los Angeles, C.A 90012

La Cuestión
Bajo el decreto para las aguas limpias, “Clean Water Act,” los estados están obligados a desarrollar un lista de las cuerpos de agua más dañadas por la contaminación urbana o que no satisfascan los niveles de limpieza. Todos los estados están obligados a desarrollar una “TMDL”, calculaciones que están diseñadas para obtener datos sobre la cantidad de contaminantes en el agua. La basura ha sido reconocida como principal contaminante de las cuencas del Río de Los Angeles y a contribuido a la contaminación del océano pacifico ya que la basura es arrastrada con la lluvias y se infiltra en el sistema de alcantarrillado. Ocho por ciento de la basura que termina en el océano proviene de las zonas urbanas, 90% de esta basura es plástico y es no biodegradable.

¿Porqué esta audiencia?
Para que los puntos de limpieza “TMLD” sean re-enforsados. El consejo regional “Regional Water Quality Board” debe de incorporar estos puntos dentro un lenguaje similar al del permiso para el suministro de aguas, “Stromwater Program.”

Esto no es nada nuevo
El consejo regional, “Regional Water Quality Board” encargado de la calidad del agua en la ciudad de Los Angeles anteriormente a integrado varios puntos de limpieza, “TMDL” dentro del permiso del drenaje municipal del condado de Los Angeles, en el cual están incluido los puntos de de limpieza, “TMLD” localizados a lo largo de la bahía de Santa Mónica, Marina del Rey, y “Back Basins.” El Condado de Ventura a incluido todos sus puntos de limpieza “TMDL” en funcionamiento dentro de su permiso del alcantarillado municipal, “Municipal Stormwater permits”.

¡El dinero no es la escusa!
Muchas de las ciudades que potencialmente se pudieran oponer a la incorporación de estos nuevos puntos de limpieza, “TMDL” no pueden poner el dinero como pretexto pues estas han recibido millones de dólares como parte de un estimulo federal de parte del estado el cual debe de ser gastado para reducir la basura en el Río de Los Angeles. Diez millones de dólares fueron asignados específicamente para aliviar el problema de basura que afecta al Río de Los Angeles, el cual se tratara de solucionar al adquirir maquinaria que pueda capturar y extraer toda esta basura fuera de las cuencas que desembocan en el alcantarillado de río.

Un Día Sin Bolsas Plásticas 2009

2009-12-02T17:01:00.000-08:00

Nuestro regalo navideño para el medio ambiente

¡Únete a los miles de compradores navideños y evita el uso de las bolsas plásticas (las del mandado) por 24 horas!

· Se regalarán bolsas reusables en más de 50 localidades.
· Habrá una rueda de prensa a las 11:30 AM en las calles 7th y Figueroa del centro de Los Angeles.
· Visita las tiendas Albertsons* y participa de la campaña “Pay it Forward” (págalo por adelantado).
· Visita cualquier tienda 99¢ Only Stores* y recibe una bolsa GRATIS con cualquier compra mínima de $29.99.
· Visita la tienda y recibe una bolsa GRATIS con tu compra de $50.*
*Disponible en las tiendas del Condado de Los Angeles hasta agotar su abastecimiento

Para obtener una lista de tiendas participantes visita:
www.healthebay.org/nobagday o llama al 800 HEAL BAY.

Prohibidos: Tanques Sépticos en Malibu

2009-11-23T14:57:00.000-08:00

Tanques Sépticos en Malibu Prohibidos por el Consejo Regional Para la Calidad del Agua

El pasado 15 de noviembre el Consejo Regional Para la Calidad del Agua (Los Angeles Regional Water Quality Board) votó 5-2 y aprobó una moratoria para los tanques sépticos en los alrededores de la área cívica en Malibu. La moratoria prohíbe la construcción de cualquier nuevo tanque séptico en el área o el uso de sistemas existentes para el año 2015 para propriedades comerciales y hasta el 2019 para propriedades residenciales. Aunque “Heal the Bay” no estuvo totalmente de acuerdo con el Consejo Regional, esta decisión marca un paso histórico en la lucha para resolver el problema crónico del estado de las aguas en el riachuelo, laguna y la reconocida zona surfística de Malibu. El Concejo Regional finalmente expuso a la ciudad de Malibu como responsable del estado de las aguas en su laguna y zona surfística, por la cual “Heal the Bay” ha abogado durante las últimas dos décadas, ya que la zona surfística frecuentemente recibe calificaciones reprobables en nuestra Tarjeta de Calificaciones de Playa (Beach Report Card).

El océano necesita de tu ayuda

2009-11-20T16:52:00.000-08:00

El día 9 de Diciembre la "Fish & Game Commission" dará su recomendación final sobre las áreas marinas que serán protegidas en el Sur de California.

Necesitamos de tu ayuda para proteger la belleza y la vida de nuestros mares. El océano y las costas del sur de california son una parte muy importante del medio ambiente y de la economía del estado. Con esta nueva ley que protegería a la vida marina, tendríamos la oportunidad de poder conservar las aguas costeras del sur californiano para que futuras generaciones puedan nadar, surfear, bucear, y pescar en un océano limpio y saludable. Tu puedes hacer la diferencia al asistir a la junta este 9 de diciembre o al mandar un mensaje de apoyo a la “Fish & Game Commission.” Este plan pondrá bajo protección puntos estratégicos tales como, “La Jolla, Naples Reef, y Point Dume” convirtiéndolos gradualmente en parques submarinos que podrán ser disfrutados por futuras generaciones.

Por favor asiste a esta junta final para que puedas demostrar tu apoyo por las áreas marinas protegidas.

Día y hora: 9 de diciembre
empesando a las 9:00am

Lugar: Radisson Hotel - LAX
ABC Ballroom
6225 W. Century Blvd
Los Angeles, California

Mapa y direcciones

También, puedes enviarles un mensaje a los miembros de la Comisión para pedirles que apoyen la protección de nuestra valiosa vida marina del Sur de California.

Gracias por tu apoyo.

Alerta:“BRFT” otorga últimas recomendaciones para las Areas de Protección Marina (MPA’s) del Sur de California.

2009-11-20T14:43:00.000-08:00

Durante el pasado 10 de noviembre, la organización “MLPA Blue Ribbon Task Force,” (BRTF) la cual dedica sus esfuerzos a la designación de áreas para la protección de la vida marina, unánimamente seleccionó un nueva alternativa para la creación de (MPA’s) o Areas de Protección Marina. En general, algunas de las prioridades ambientales fueron puestas en el mapa—Naples, Point Dume, y La Jolla—mientras que las concesiones a la comunidad pesquera fueron colocadas en las zonas de PV y Catalina.

En los Angeles, la organización “BRTF” votó a favor de un compromiso que consistía del "Mapa 2" en Palos Verdes (mapa pesquero), y el "Mapa 1" en Malibu (un compromiso alternativo que protege todo el cañón y alguno de los arrecifes de coral al este de Point Dume). A la vez, se modificaron las fronteras occidentales de las reservas marinas en Point Dume para incrementar levemente su tamaño y así poder cumplir una orden dada por el departamento de Pesca y Caza.

En Catalina, se mantuvo la protección en “Long Point, USC Wrigley,” y se debilitaron las zonas marinas usualmente protegidas de “Fanworth Banks” para permitir la pesca recreacional.

Las recomendaciones por parte de la "BRTF" ahora serán dirigidas a la organización estatal de Pesca y Caza para que puedan ser oficialmente adoptadas. ¡Mientras tanto, mantente en sintonía!

El sur centro de Los Angeles se infiltra a Portland

2009-11-09T21:17:00.000-08:00

En la mañana del 9 de abril, la delegación de activistas comunitarios originarios del sur de Los Angeles viajó a Portland, Oregon para estudiar el sistema de tránsito público.

“Vivimos en una jungla de concreto, plagada por un tráfico inagotable,” lamentaba el ambientalista Refugio “Reg” durante un recién viaje realizado a la ciudad de Portland, Oregon el pasado 9 de abril, 2009. Refugio tomó parte de una delegación de activistas comunitarios y agencias que representaban al sur de Los Angeles.

La delegación estaba ansiosa por aprender sobre un servicio que Portland usa para conectar sus comunidades al igual que para reducir sus impactos negativos en el cambio climático y contaminación del aire: un sistema de transportación en tren de renombre internacional. Una vez arribados al aeropuerto se montaron a la línea del tren urbano que los llevó directo al centro de la ciudad. Una vez allí tomaron el tren ligero, el cual los llevó por muchas de las principales vías públicas, haciendo paradas en los sitios de mayor interés popular tales como: negocios, centros hospitalarios, librerías y complejos habitacionales para personas de bajos recursos.

La delegación Angelina se asombró con la integración del sistema del tren ligero con la infraestructura de la ciudad de Portland. En Los Angeles, el sistema de trenes cuenta con estaciones de abordo un tanto alejadas, ubicadas a las orillas de la ciudad. Por el contario, el sistema de vías de tren ligero de la ciudad de Portland encajaba perfectamente, y fluía entre calles principales y estaciones del transporte colectivo- sin largas caminatas y que sin duda son un alivio físico para las personas deshabilitadas.

Una de las noticias más alentadoras fue el oír cómo Portland funcionaba antes de construir su sistema de rieles. Gracias a la presentación otorgada a los líderes Angelinos por varios oficiales de la ciudad, personal universitario, y líderes empresariales, pudo ser entendido que la magnitud del tráfico en el centro de Portland era de una forma semejante al que actualmente existe en la ciudad angelina. Lo que fue claramente evidente en el éxito de la ciudad de Portland fue el hecho de que los miembros de la comunidad trabajaron en conjunto: desde las oficinas de transporte, hasta con los coordinadores de transportación de la Universidad de Portland, hasta con los directores del proyecto de transición para los indigentes. Durante el comienzo del proyecto, todo fue muy complicado, los organizadores se toparon con problemas tales como: limitados recursos monetarios, escepticismo institucional, además de resistencia en el público por el sedo de espacios de estacionamiento, entre otros muchos obstáculos. Además, los presentantes se encargaron de recalcar que su ciudad no es la utopía que algunos visitantes algunas veces creen cuando ven la ciudad por primera vez- por ejemplo, en Marzo del 2009, Portland contaba con un alarmante 11% de desempleo.

Aun así, sus pasados y presentes retos solo fortalecen su cuenta de logros que los hacen más alentadores. Por ahora La ciudad de Los Angeles se asemeja a una colección de comunidades aisladas, sin embargo, muy pronto podría estar dando su primer paso hacia una ciudad mas conectada como lo es ahora Portland. Un potencial primer paso que rehabilitará y conectará en lugar de gentrificar vecindarios, es “La Rehabilitación del Río de Los Angeles”, el cual busca restaurar el río Angelino hasta su más natural aspecto y condición, de la misma forma que tratará de conectar comunidades mediante la construcción de líneas ciclistas y espacios recreativos al aire libre, los cuales estarán localizados a lo largo del mismo río. Otro proyecto que cuenta con el potencial para promover la unidad entre la ciudad de los Angeles es la construcción de la línea del tren ligero “Expo Line”, la cual se espera estar completada en unos cuantos años y podrá transportar a los usuarios desde el centro de los Angeles hasta la playa de Santa Mónica.

En resumen, el viaje a Portland, como referencia para los planes Angelinos sirvió como una gran alentadora inspiración ya que muestra la interconectividad que se puede alcanzar mediante la cooperación de comunidades. Sobre todo demostró que lo que fue logrado proveyó no solo un lujo pero algo completamente necesario. “Los retos parecerán enormes para nosotros los Angelinos,” Refugio establecía, “Debemos que tomar un paso a la vez y hacer lo que los Portlandeses hicieron cuando enfrentaron su enorme problema: empezar simplemente con el enlazamiento de sus comunidades.

Tres magníficos eventos en beneficio a "Heal the Bay"

2009-11-09T17:46:00.000-08:00

West 4th/Jane “Primer Martes” Gallería de Arte con Trevor Makara, a beneficio de “Heal the Bay”

Durante el mes de noviembre, “West 4th/Jane tendrá en exposición los trabajos del fotógrafo Trevor Makara; parte de las ventas irán destinadas a la organización “Heal the Bay". La recepción fue el pasado martes 3 de Noviembre pero los trabajos de Trevor estarán expuestos para su venta durante todo el mes de Noviembre. El West 4th /Jane está localizado en el 1432A Fourth St., Santa Monica, CA 90401.

La Galería “G2 Gallery” presenta un evento en beneficio a “Heal the Bay”

“G2 Gallery” está feliz de presentar “Nature L.A.”, una exposición que expondrá el trabajo de extraordinarios fotógrafos que residen en el área de Los Angeles. Esta exposición contará con artistas de renombre internacional. Uno de los artistas será Nick Fash, sus trabajos han estado puestos en exhibición desde el 20 de Octubre y terminarán el 23 de Noviembre. Como parte de esta exposición, “G2 Gallery” estará donando una porción de las ganancias obtenidas por “Nature L.A.: Nick Flash” a la organización “Heal the Bay”. Te invitamos para que vengas este 11 de noviembre al evento en beneficio de “Heal the Bay”. La "G2 Gallery" esta localizada en el 1530 Abbot Kinney Blvd, Venice CA 90291.

“BOXeight Studios” presenta orgullosamente: “ARTBOX” una exhibición de arte en beneficio de “Heal the Bay”

Un evento donde artistas, amantes del arte, y todos aquéllos que les gusta divertirse en general reunidos en beneficio a “Heal the Bay”. En este evento, el arte se unirá con la vida nocturna de Los Angeles. Este no es una usual exposición artística. ARTBOX contará con nuevos talentos muy prometedores y algunos de los artistas más reconocidos de nuestros tiempos. ARTBOX estará presentando trabajos nunca antes vistos de las súper estrellas artísticas. Los estudios "BOXeight" están localizados en el 1446 E Washington Blvd., L.A. CA 90021

"Heal the Bay": una organización llena de oportunidades

2009-11-02T12:03:00.000-08:00

Hola mi nombre es Gerardo Méndez y estoy feliz de comunicarles que estaré prestando mis servicios a “Heal the Bay” como traductor de sus textos, campañas y sitios web. Primero que todo, me gustaría compartir con todos ustedes un poco de mi persona. Yo, soy originario de la Ciudad de México o mejor conocida como “D.F”, y emigré a Los Angeles hace ya 9 años. Actualmente estoy estudiando la carrera de biología marina, en el Colegio de Santa Mónica y en un futuro me gustaría seguir estudiando esta misma carrera en alguna institución dedicada a la oceanografía.

La historia del cómo llegué hasta aquí, es tan sencilla como chusca. Durante una visita a la página web de “Heal the Bay” me enteré que sus integrantes realizaban juntas, en las cuales se informan al público sobre los problemas y soluciones relacionados con las costas del sur de California. Me decidí atender a una de estas juntas, desafortunadamente llegué tarde pues me perdí en el camino y por lo cual también me perdí la exposición que ellos habían preparado. Al llegar al lugar del evento, solo pude oír la ultima parte de la presentación, en la cual los miembros de “Heal the Bay”, presentaban un resumen y exponían soluciones en las que el público podía contribuir. Durante ese último momento de la exposición, Refugio Mata, uno de los miembros más importantes de “Heal the Bay”, comunicó a los presentes que necesitaba de algún voluntario que pudiera ayudarle con la traducción de textos de inglés a español, y así poder informar a todas aquellas comunidades hispanas del sur de california sobre los problemas ambientales que les afectan. Fue en ese preciso instante que vi la oportunidad perfecta para poder contribuir a una causa tan espléndida como la que “Heal the Bay” mantiene.

Durante los últimos momentos de aquella presentación me enteré, que aquella había sido la primera presentación de “Heal the Bay” realizada fuera de la ciudad de Santa Mónica, y que todos aquellos que habíamos atendido habíamos contribuido y apoyado al nuevo proyecto de “Heal the Bay”.

En estos video se puede observar el gran empeño que los miembros de “Heal tha Bay” pusieron en aquella que fue su primera presentación fuera de Santa Mónica, al igual que se puede observar a los muchos interesados, lo cual fue una gran y alentadora sorpresa, ya que demuestra el gran compromiso que la comunidad hispana mantiene con el medio ambiente.

Así que, esta fue la breve historia de cómo llegué hasta aquí. Ahora que apenas estoy empezando a otorga mis servicios, me doy cuenta que no estaba equivocado, pues “Heal the Bay” es una enorme organización formada por excelentes miembros los cuales junto a miles de voluntarios, dedican parte de su vida a la protección de nuestro medio ambiente. Así que como yo, tú también puedes contribuir a que se produzca un cambio, regístrate e involúcrate, pues es hora que el mensage de “Heal the Bay” llegue a oídos de todas aquellas comunidades hispano parlantes del sur de California y así poder hacer un cambio mucho mayor en nuestro medio ambiente.

KOOZA, Cirque du Soleil

2009-10-09T15:57:00.000-07:00

¿Ya te enteraste? El famoso espectáculo Cirque du Soleil ha llegado al condado de Los Angeles. Para Heal the Bay, es un honor tenerlos aquí ya que la compañía de Cirque du Soleil estará como anfitrión para un evento que se llevará a cabo especialmente para el beneficio de Heal the Bay y de la fundación ONE DROP.

Si no conoces el Cirque du Solei, pues nada más basta con visitar su sitio de internet para darte cuenta de qué tan impresionante es el show. Esto es lo que se dice de ellos en su página de internet:

Cirque du Soleil empezó cuando un grupo de artistas callejeros de Quebec (Canadá) decidió canalizar su pasión de otra manera. Bajo la orientación de Guy Laliberté, Cirque du Soleil ha utilizado su pasión por la creatividad y la innovación para crear una nueva forma de entretenimiento que asombra al público de todo el mundo.
Desde su creación en 1984, Cirque du Soleil ha dejado impresionados a más de 80 millones de espectadores en más de doscientas ciudades de los cinco continentes. La compañía cuenta actualmente con 8 espectáculos en gira y 7 permanentes repartidos por todo el mundo. A estos habrá que añadir próximamente los nuevos shows de Los Ángeles, Japón, Macao y Dubai. En 2009, Cirque du Soleil estará presentando 20 espectáculos simultáneamente en todo el mundo.

Ahora tú también puedes disfrutar del impresionante show. La premier será este viernes 16 de octubre a las 8PM. Para más información o para comprar tu boleto, visita el sitio www.healthebay.org/LaSoiree o llama al número 310.451.1500

¿Te gustaría ser un(a) embajador(a) para Heal the Bay?

2009-10-09T09:08:00.000-07:00

¡Diviértete participando en nuestros programas de embajadores! Foto: mesa de exposición para representar a Heal the Bay en el Festival de la Gente del 2008.

Orientación del mes de octubre para nuevos voluntarios y embajadores de Heal the Bay

Fecha: 12 de octubre 2009 de 7:00pm-9:00pm

Lugar: Iglesia de San Miguel, 1016 W. Manchester Ave., Los Angeles, CA 90044

Este mes, la orientación para todas las personas que quieran participar en los programas de voluntarios de Heal the Bay se llevará a cabo en el área sur centro de Los Angeles. Únete a nuestro equipo mediante esta sesión de entrenamiento. Esta se presentará por supuesto en forma bilingüe (Español / Inglés) y se centrará en el trabajo ambientalista que desarrollamos en el interior de Los Angeles y en particular en la cuenca del arroyo Compton. Así que te invitamos a que vengas para que aprendas sobre el cuidado y protección del ambiente en tu vecindad y para que te conviertas tu mismo en un embajador de Heal the Bay!

PARA RESPONDER O PARA MÁS INFORMACIÓN, favor de comunicarse con nuestra coordinadora de voluntarios, Saira Gandhi al (310) 451-1500 Ext. 145.

Aviso de Prensa: DIA DE LIMPIEZA COSTERA

2009-09-15T18:37:00.000-07:00

Voluntarios en la Limpieza del 2008 en Los Angeles. Foto por Frankie Orrala.

RESIDENTES DE LOS ANGELES SE MOBILIZAN PARA EL DIA DE LIMPIEZA COSTERA

Heal the Bay busca voluntarios el 19 de septiembre para restaurar las 5 peores vías navegables que están llenas de basura

SANTA MONICA, CA (Jueves, 10 de septiembre 2009) – Heal the Bay publicó hoy su lista inaugural de las cinco vías navegables del condado de Los Angeles más afectadas por la basura y envió un llamado urgente solicitando voluntarios para ayudar a restaurar esos sitios como parte del Día de la Limpieza Costera del sábado 19 de septiembre.

Los sitios en “Alerta Roja” que necesitan atención especial son el Canal Domínguez, el Río de Los Angeles a la altura de Elysian Park y Taylor Yard, y el parque regional Ken Malloy Harbor. Estos sitios drenan las descargas de aguas urbanas proveniente de grandes sectores del condado de Los Angeles que están llenos de basura tales como bolsas plásticas y envases de comida rápida.

Más allá de estos sitios en “Alerta Roja”, decenas de miles de residentes del condado de Los Angeles se movilizarán desde las 9 a.m. al mediodía en más de 70 sitios de limpieza, desde Pasadena hasta Palos Verdes. Voluntarios limpiarán playas, parques, arroyos, lagos, carreteras y callejones para eliminar la basura que de una u otra manera terminaría en el océano.

Enlazándose con limpiezas similares alrededor del mundo, los participantes del 25to Día Anual de la Limpieza Costera tendrán la satisfacción de unirse al evento de voluntarios más grande del mundo. Los asistentes recibirán un entrenamiento muy práctico y sencillo para mantener limpias nuestras cuencas hidrográficas locales y tener el orgullo de vivir en una comunidad limpia durante todo el año.

“El océano es de todos y tenemos la obligación de protegerlo”, dijo Mark Gold, presidente de Heal the Bay, grupo ambiental con sede en Santa Monica que organiza el Día de Limpieza Costera en el condado de Los Angeles. “Este evento de voluntarios nos recuerda que hay que actuar, sin importar donde vivimos.”

El año pasado, los voluntarios del condado de Los Angeles sobrepasaron el millón de libras de basura desde su evento inaugural en 1990; esto equivale aproximadamente al peso de un avión jet Jumbo Boeing 747 completamente cargado. Al eliminar la basura de las playas y ciudades de Los Angeles, los participantes ayudan a combatir el deterioro de sus comunidades, protegen a los animales marinos y fortalecen la economía regional.

“Este esfuerzo global es un recordatorio para todos nosotros de ser buenos administradores del medio ambiente y poner la basura en su lugar,” digo Gail Farber, directora de Obras Públicas del condado de Los Angeles.

Heal the Bay busca voluntarios de todas las edades y capacidades físicas. No se requiere de experiencia o equipos especiales. Capitanes de limpieza organizarán a una mezcla diversa de individuos, familias, vecindarios, grupos comunitarios, escuelas, grupos religiosos, equipos deportivos y empresas.

Para más información y consejos, visita www.healthebay.org/ccd

Un mapa con sitios de limpieza puedes encontrarlo haciendo clic aquí. Para imágenes de limpiezas del 2008 haz clic aquí.

Acerca del Día de Limpieza Costera

Heal the Bay organiza el Dia de Limpieza Costera en el condado de Los Angeles en colaboración con la Comisión Costera de California y el Departamento de Obras Públicas del condado de Los Angeles. La campaña en Los Angeles es parte de un evento internacional dirigido por la organización Conservación Oceánica, que abarca 6 millones de voluntarios en 127 países y todos los estados de EE.UU. El día ha sido reconocido por el Libro Guinness de los Récords como el mayor evento mundial de voluntarios en 24 horas.

Los patrocinadores de este año incluyen a Union Bank de California, CBS2/KCAL9 y Subaru, el cual distribuirá materiales de limpieza en concesionarios selectos del sur de California. Una lista de estos se puede encontrar haciendo clic aquí.

Acerca de Heal the Bay

Heal the Bay es una organización ambiental sin fines de lucro dedicada a asegurar que las aguas costeras del sur de California y cuencas hidrográficas, incluyendo a la Bahía de Santa Monica, estén seguras, sanas y limpias.

Contacto

Refugio Mata, Heal the Bay, (310) 451-1500, X 151.

Tren Ligero

2009-09-15T17:36:00.000-07:00

¿Sabías tu que hay planes de construir un tranvía de tren ligero en Los Angeles? Sí, así es, y de hecho, la construcción de este (llamado "Línea Expo") ya comenzó cerca de la Universidad USC, en el Sur y Sureste de Los Angeles. Si te gustaría enterarte más sobre este tema, la ciudad va a tener una exposición sobre esto.

Esta junta comunitaria se va a llevar a cabo el sábado, 3 de octubre, 2009.
9am – 12pm
Centro Galen
3400 Figueroa ST
Los Angeles, CA 90089
Para más información: (213) 978-1210
¡Los niños son bienvenidos!

¡Este 19 de Septiembre, todos somos salvavidas!

2009-08-18T16:21:00.000-07:00

Día de Limpieza Costera

19.9.09

La playa es de todos

Ayuda a protegerla

Participa el sábado, 19 de septiembre, 2009

70 sitios de limpieza en diferentes playas y ciudades del condado de Los Angeles

Inscríbete en www.healthebay.org/ccd

Llama (310) 451-1500 Ext. 148

Patrocinado por la Comisión Costera de California

Premio a la Excelencia Ciudadana en Participación Comunitaria

2009-08-08T16:13:00.000-07:00

Los siguiente es una nota que fue publicada el pasado junio en el sitio blog de nuestro Frankie Orrala:

Frankie Orrala de Heal the Bay y otras dignidades reciben premiación a nivel nacional de parte de EPA a la Excelencia Ciudadana en Participación Comunitaria 2009

Cada año la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU (EPA por sus siglas en ingles) reconoce a personas o grupos comunitarios por contribuir significativamente con uno de los sitios Superfund del país. Cada primavera, las oficinas regionales de la EPA eligen a candidatos que hayan demostrado:

* Participación constructiva, dedicación excepcional y compasión por el trabajo con la EPA para limpiar un sitio Superfund, y
* Habilidades de liderazgo, creatividad y orientación hacia los resultados obtenidos para identificar y ayudar a implementar acciones que reduzcan las amenazas de materiales peligrosos para la salud humana y el medio ambiente.

Recientemente, la EPA honró al grupo de Colaboración para la Educación sobre Contaminación de Peces (FCEC por sus siglas en ingles) de la Peninsula de Palos Verdes del sur de California, premiandolo con la designación de "Excelencia Ciudadana en Participación Comunitaria" a nivel nacional. La organización Heal the Bay que ha sido miembro del FCEC desde sus inicios a traves nuestro Programa de Educación Pesquera (Angler Outreach program) ha sido uno de los pilares fundamentales en el desarrollo de este programa, para educar a los consumidores de pesces del sur de California sobre los riesgos de salud por consumo de peces contaminados con DDT y PCB.

El Programa de Educación Pesquesra de Heal the Bay dirigido por Frankie Orrala y James Alamillo, ha educado a más de 70.000 pescadores de los muelles y embarcaderos desde Santa Mónica hasta Huntington Baech desde el año 2002.

Como recordatorio, la plataforma continental de la Peninsula de Palos Verdes es uno de los peores sitios contaminados con DDT en todo los Estados Unidos. Hoy en día, más de 110 toneladas de DDT se encuentran en los sedimentos marinos repartidos en un área de aproximadamente 7 millas cuadradas. La EPA tiene previsto este verano el lanzamiento del Plan de Rehabilitación para la plataforma de la Peninsula de Palos Verdes.

La EPA, agencias de manejo de recursos y el Departamento de Justicia demandaron a numerosas empresas químicas y a organismos de gobierno local por los daños causados a los recursos naturales de esta zona. Al final de la demanda se totalizó alrededor de 140 millones de dólares. Una de las actividades que se creó con estos fondos fue la de educar a los consumidores de peces capturados localmente y a los mercados, para reducir la exposición con DDT y PCB de estas áreas. El dinero ayudó tambien a financiar la creación del FCEC para poder llegar a los diferentes grupos comunitarios del sector como es el de pescadores deportivos y de subsistencia, los mercados que venden pescados que podrían estar contaminados, como el roncador blanco (white croaker), y a consumidores que frecuentan dichos mercados.

La ceremonia de premiación se efectuó en Washington, DC, a través de Barry Breen, Asistente Administrador de la Oficina de Desechos Sólidos y de Respuesta Emergente, quién presentó el premio para el grupo. Entre los miembros del FCEC destacan: Frankie Orrala de Heal the Bay, Yolanda Lasmarias, Dr. Howard Wang, Hee Joo Yoon, Cabrillo Marine Aquarium, Centro Cultural Comunitario San Anselmo de la Cruz de la ciudad de Garden Grove, y Boat People SOS del Condado de Orange.

"La EPA felicita al grupo de trabajo de FCEC por su compromiso y dedicación con las comunidades más vulnerables, especialmente con las comunidades que no hablan el idioma inglés, y que se encuentran en proximidad con el sitio afectado frente a las costas de Los Ángeles", dijo Breen. "La premiación a la Excelencia Ciudadana en Participación Comunitaria reconoce a individuoss y grupos comunitarios que trabajan en colaboración con la EPA para tratar asuntos ambientales."

El equipo de FCEC discutió también temas de contaminación de peces y educación pública con numerosos representantes ambientales del Congreso y de la Casa Blanca en Washington DC.

Esta visita a la capital estuvo marcada por una cálida acogida y gran aceptación de un prestigioso premio que nos reunió con el personal del Consejo de Calidad Ambiental y personal del Congreso que será recordada con orgullo en los años venideros.

Más información en los anlaces abajo (en inglés):

Heal the Bay Blog

Cal State Fullerton

EPA Superfund Website

¿Porqué se nos están acabando los peces?

2009-07-31T17:45:00.001-07:00

Necesitamos voluntarios en Huntington Park este sábado

2009-06-22T10:03:00.000-07:00

Foto por Saira Gandhi. En diciembre del 2008, Heal the Bay estuvo presente haciendo promoción para la campaña “Un Día Sin Bolsas Plásticas”, regalándole bolsas reutilizables a los residentes de Huntington Park.

Este sábado, 27 de junio, vamos a estar participando en el festival “Get Hip – Go Green!” (más o menos se traduce como “actualízate, apoya a lo verde!”.

Por esta razón, Heal the Bay va a tener una mesa de exposición para informarle a los residentes de Huntington Park sobre el tema de la contaminación por causa de la basura en las calles. Así que pues vamos a necesitar de voluntarios para que estén ahí en la mesa de exposición platicando con la gente.

Esta es la información sobre el evento:
¿Cuándo? Sábado, 27 de junio, 2009.
¿A qué hora? Necesitamos dos voluntarios de las 10AM a las 2:00PM.
Dirección: Calle 2624 Olive en Huntington Park, CA 90255

Si deseas ayudar, por favor comunícate con la coordinadora de voluntarios para Heal the Bay, Saira Gandhi al (310) 451-1500 Ext. 145 para recibir más detalles.
¡Gracias por tu apoyo!

Areas marinas protegidas

2009-06-17T15:38:00.000-07:00

La pesca sostenible es un concepto similar a lo que se está promoviendo en México.

La siguiente es una nota que se publicó en un periódico local sobre el tema que se había reportado en este blog previamente: la propuesta de creación de zonas protegidas en el mar para asegurarse que haiga suficientes peces en el mar para que la gente pueda seguir pescándolos y para la protección del ecosistema de estos:

Historia - Areas marinas protegidas y junta informativa en Santa Ana
El PanAmericano
Por Farida Jhabvala Romero

En una reunión reciente en Santa Ana, Rosa Martínez se enteró sobre un tema que mucha gente raramente considera - la situación precaria del mar en California.

Martínez, quien vive en Santa Ana, se quedó tan sorprendida al escuchar lo que Marcela Gutiérrez del grupo ambiental Wildcoast/CostaSalvaje le platicó esa tarde del 18 de Mayo, que quiso que más personas en la localidad supieran también.

“No sabía que el océano estaba en tanto lío,” dijo Martínez. “Me gustaría que Wildcoast viniera a platicarle a mi iglesia.”

Gutiérrez, la Administradora de Programas de Vida Silvestre en Wildcoast, mencionó que la pesca excesiva y la contaminación están acabando con los recursos marinos, que antes parecían inagotables.

“Los mares de todo el mundo se están quedando sin peces,” dijo Gutiérrez, quien vive en San Diego. “Los científicos dicen que de seguir pescando así, para el año 2048 no va a haber nada que pescar en todo el mundo. Aquí en California, el pez roca y el abalone están ya casi extintos.”

Muchas personas en la junta – sobre todo los niños - le preguntaron a Gutiérrez y Schroeder qué se puede hacer para ayudar a reestablecer la salud del océano y que no se acaben los peces.

Para informarle a la audiencia las acciones que pueden tomar, Gutiérrez presentó el nuevo cortometraje “Parques Submarinos.” La película es sobre las áreas marinas protegidas que el gobierno de California, en colaboración con el público, está creando actualmente a lo largo de la costa del estado para proteger a los peces y otros recursos marinos.

La película en Español e Inglés fue filmada por estudiantes Latinos de San Diego que están quieren crear más conciencia sobre cómo la comunidad Latina puede participar en la creación de las áreas marinas protegidas o AMPs.

Las AMPs ya existen en el sur de California, cerca de Los Ángeles alrededor de la Isla Catalina. También existen en México, Australia y Nueva Zelanda.

Muchos estudios científicos han encontrado que las áreas marinas protegidas –al limitar la pesca y otras actividades humanas – ayudan a que los animales y plantas marinos crezcan y se reproduzcan. Esto también ayuda a que a largo plazo, haya más peces alrededor de las reservas marinas, lo que beneficia a la industria pesquera y de turismo.

Victor López, un joven quien participó en esta reunión en el Centro Cultural de México, comentó que quería opinar las juntas donde el gobierno está escuchando a pescadores, buzos, ambientalistas y el público el general para decidir dónde y qué tan grandes serán las AMPs.

“Nunca participé porque nunca supe lo que estaba pasando, ni cómo,” dijo Lopez. “Ahora que sé lo que está pasando y que puedo hacer una diferencia, quiero participar.”

Fernanda Schroeder, quien también trabaja en Wildcoast, dijo muchas personas no pueden ver lo que está pasando debajo de las olas – a menos que buceen o sean pescadores - por lo que la película “Parque Submarinos” impacta.

“Se quedaron muy interesados,” dijo Schroeder. “No se habían dado cuenta que hay muchos menos peces en el mar. Los conmovió mucho.”

Después de todo, dijo Schroeder, no todo está perdido porque si se actúa ahora, se puede revertir la situación de los peces y mariscos, la fuente de alimento para tantos, para generaciones futuras.

Sarai Aopero, quien también vive en Santa Ana, estuvo de acuerdo.

“Estoy interesada en ayudar,” dijo Aopero. “Quiero que el mar esté saludable por mucho tiempo y los Latinos podemos ayudar. Tenemos una voz y deberíamos de utilizarla.”

Los próximos talleres informativos sobre las AMP serán realizados el 29 y 30 de Junio. La dirección y hora de las juntas se encontrará en el sitio de Internet: http://www.dfg.ca.gov/mlpa/meetings_sc.asp#public

Para mayor información, visite a http://www.wildcoast.net/ o llame a Fernanda Schroeder al 619.423.8665 ext. 207

¡El agua no se vende!

2009-06-17T14:46:00.000-07:00

El pasado domingo 22 de marzo, los residentes de Los Angeles marcharon Por Amor al Agua tres millas a lo largo de la ribera del río Los Ángeles para instarle al pueblo y a los funcionarios de esta ciudad a que se concienticen sobre el tema de la contaminación, mal cuidado, desperdicio, y manipulación de un recurso natural tan precioso como lo es el agua. Actualmente, existe un campaña para pedirle al Congreso de los Estados Unidos que restablezca la “Ley de Agua Limpia” (Clean Water Act en inglés) para la protección de nuestra agua. Esperamos que nuestros senadores que representan a California hagan todo lo posible para que se apruebe el S. 787 sin ninguna enmienda para que podamos decirles a estos niños (y a sus padres) que marcharon el pasado 22 de marzo que el Congreso les ha escuchado. Esta Ley de Agua Limpia brindaría protección a muchos arroyos y zonas humedales. Las generaciones futuras se merecen esto y mucho más.

¡Luces, cámara, y acción!

2009-06-09T14:47:00.000-07:00

Estas fotos fueron tomadas por una persona que nos visitó recientemente en nuestro acuario que administramos (el Acuario del Muelle de Santa Mónica). Nuestro visitante estuvo esperando pacientemente durante 2 horas hasta que el pez blenia “sarcastic fringehead” que tenemos en nuestros tanques se decidió a lucir su personalidad (fotos por Carol Macdonald):

¿Listos?

¡Acción!

Día Mundial de los Océanos 2009

2009-06-08T18:34:00.000-07:00

Declaración sobre la Polución por Plásticos

¿Sabes a dónde va a parar nuestro plástico?

¿Sabías que nuestros mares se están llenado de contaminación por plásticos?

Incluso las regiones más remotas del planeta están contaminadas por fragmentos de plástico. La sangre y los tejidos de la mayoría de nosotros contienen productos químicos nocivos segregados por los plásticos.

La contaminación por plásticos perjudica a las personas, a los animales y al medio ambiente. El plástico no es biodegradable. En el medio marino, el plástico se va fragmentando en trozos cada vez más pequeños, los cuales absorben productos químicos tóxicos, son ingeridos por los seres vivos, y entran en la cadena alimentaria de la cual dependemos.

El consumo de plásticos desechables, como botellas, recipientes, bolsas y embalajes ha crecido de forma descontrolada.

Reciclar no es una solución sostenible. En la práctica, la mayoría de nuestros residuos plásticos son arrojados en vertederos, son convertidos en materiales de calidad inferior, o son exportados a otros países. La trágica realidad es que millones de toneladas de plástico están envenenando nuestros océanos.

Las empresas y los gobiernos tienen que hacerse responsables de la tarea de encontrar nuevas maneras para diseñar, recuperar y deshacerse de los plásticos.

La polución por plásticos es un símbolo visible de nuestra crisis global de consumismo. Comprometamonos a renunciar a los materiales desechables que envenenan nuestros mares y campos, eliminemos nuestro consumo de plásticos de usar y tirar, y comencemos a adoptar una cultura basada en la sostenibilidad.

Nuestra salud, nuestros hijos y la supervivencia de las generaciones futuras dependen de nosotros.

COMUNICADO DE PRENSA

El Consejo sobre Polución por Plásticos lanza advertencia en el Día Mundial de los Océanos

8 de junio de 2009. San Francisco, California,

Tras una conferencia impartida a los empleados de Google a cargo del Capitán Charles Moore, el oceanógrafo pionero en el estudio de los residuos de plástico, el Consejo Estratégico sobre Polución por Plásticos se reunió en la sede central de Google en Mountain View, California. Se trata de la primera reunión de este consejo, formado recientemente para dar a conocer esta creciente lacra que afecta a los océanos del planeta. El Dr. Wallace J. Nichols, biólogo marino y miembro de este consejo, afirmó: “Estamos encontrando fragmentos de plástico en el estómago de tortugas marinas, aves y peces. Es algo que me parece extremadamente preocupante.”

En honor del Día Mundial de los Océanos, el Consejo emitió la siguiente declaración respecto a esta urgente amenaza para la fauna y la salud humana:

¿Sabes a dónde va a parar nuestro plástico?

¿Sabías que nuestros mares se están llenado de contaminación por plásticos?

Incluso las regiones más remotas del planeta se encuentran contaminadas por fragmentos de plástico. La sangre y los tejidos de la mayoría de nosotros contienen productos químicos nocivos segregados por los plásticos.

La contaminación por plásticos perjudica a las personas, a los animales y al medio ambiente. El plástico no es biodegradable. En el medio marino, el plástico se va fragmentando en trozos cada vez más pequeños, los cuales absorben productos químicos tóxicos, son ingeridos por los seres vivos, y entran en la cadena alimentaria de la cual dependemos.

El consumo de plásticos desechables, como botellas, recipientes, bolsas y embalajes ha crecido de forma descontrolada.

Reciclar no es una solución sostenible. En la práctica, la mayoría de nuestros residuos plásticos son arrojados en vertederos, son convertidos en materiales de calidad inferior, o son exportados a otros países. La trágica realidad es que millones de toneladas de plástico están envenenando nuestros océanos.

Las empresas y los gobiernos tienen que hacerse responsables de la tarea de encontrar nuevas maneras para diseñar, recuperar y deshacerse de los plásticos.

La polución por plásticos es un símbolo visible de nuestra crisis global de consumismo. Comprometamonos a renunciar a los materiales desechables que envenenan nuestros mar y tierra, eliminemos nuestro consumo de plásticos de usar y tirar, y comencemos a adoptar una cultura basada en la sostenibilidad.

Nuestra salud, nuestros hijos y la supervivencia de las generaciones futuras dependen de nosotros.

· El Consejo Estratégico sobre Polución por Plásticos es un grupo de expertos en el estudio, comunicación y paliación de este problema medioambiental, con sede en San Francisco, California. Su misión es acordar estrategias para la correcta comunicación y paliación de la polución por plásticos en todo el mundo.
· Contacto de prensa: (español) Manuel Maqueda, Consejo Estratégico sobre Polución por Plásticos, manuelmaqueda@gmail.com (415)839-7777 (GMT -8 h).